Traduction de «avons adoptés l’amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée
Resolution FAL.2(19) adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended

adopter un amendement
adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment

Résolution FAL.3(21) adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Resolution Fal.3(21) adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended

Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951
Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Monsieur Albertini, la réponse à cela est que nous avons adopté les amendements 13 et 18, et que le paragraphe original sur lequel portait votre amendement oral est caduc.
– Mr Albertini, the answer to that is that we adopted Amendments 13 and 18 and so the original paragraph on which you had the oral amendment fell.

– Monsieur Lisek, je suis désolé, mais l’amendement oral est caduc, car nous avons adopté des amendements au paragraphe 71, et je suis donc au regret de dire que nous ne pouvons pas voter sur ce point.
– Mr Lisek, excuse me but the oral amendment has fallen because we have adopted amendments to paragraph 71, so I am sorry to say that we cannot vote on this.

Il ajoute ensuite une composante environnementale que nous avons déjà adoptée quand nous avons adopté les amendements initiaux de M. Laframboise.
It then adds an environmental component that we already adopted when we adopted the initial amendments from Monsieur Laframboise.

- (ES) Monsieur le Président, en fait, dans un souci de cohérence avec un des amendements que nous avons adoptés, l’amendement oral consiste à ajouter l’Espagne à la liste des pays récemment touchés par de graves affaires de violence, de violation des droits motivée par le racisme et la xénophobie.
– (ES) Mr President, in fact, in order to be consistent with one of the amendments that we have adopted, the oral amendment consists of adding Spain to the list of countries where there have recently been serious cases of violence, of violations of rights on racist and xenophobic grounds.

Le président: Cela a été adopté lorsque nous avons adopté l'amendement G-5 (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]) (L'article 30 modifié est adopté avec dissidence) (Article 31—Examen sur demande) Le président: Monsieur Hubbard, la parole est à vous au sujet de l'amendement G-7, à la page 47 de votre cahier vert.
The Chair: And that passed when we passed amendment G-5 (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 30 as amended agreed to on division) (On clause 31 Review on request) The Chair: Amendment G-7, Mr. Hubbard, on page 47 of your green book.

Tout d'abord, nous avons adopté l'amendement G-23 et nous avons modifié l'article 44, que nous avons adopté.
First of all, we carried amendment G-23 and amended clause 44, which we have carried.

Sur six des projets de loi du Sénat, nous avons adopté 37 amendements alors que deux amendements ont été apportés à deux projets de loi de la Chambre des communes.
With regard to six of the Senate bills, we adopted 37 amendments, whereas two amendments were made to two of the House of Commons bills.

Hier, nous avons adopté des amendements au projet de loi C-24, une mesure qui fait également l'objet de controverse; ces amendements ont été bien reçus.
Yesterday, we passed amendments to Bill C-24, an equally controversial piece of legislation, which were received favourably.

Il traite exactement du même problème en utilisant délibérément un langage différent, et j'avais pensé, à présent que nous avons adopté l'amendement 10 - et je l'approuve également -, que l'amendement 23 ne serait plus nécessaire.
They are clearly addressing exactly the same issue using deliberately different language and I would have thought now that we have adopted Amendment No 10, which I welcome, Amendment No 23 is no longer necessary.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais demander au groupe libéral si l’amendement 47 n’est pas automatiquement abandonné après que nous avons adopté les amendements 48 et 49.
– (DE) Mr President, now that we have adopted Amendments Nos 48 and 49, I would like to ask the Liberal Group whether Amendment No 47 automatically lapses.