Vertaling van "avons adopté hier " (Frans → Engels) :

Vous y verrez les articles que nous avons adoptés hier, les articles non contestés du projet de loi.
On it you will see the clauses we carried yesterday, the non-contentious clauses of the bill.

Nous avons adopté hier notre rapport sur le cadre politique de l’Union en matière de lutte contre les violences faites aux femmes.
Yesterday, we adopted our report on an EU policy framework to fight violence against women, and it would be unacceptable to have double standards when it comes to our policy action outside the Union.

– Bien qu’assez technique, le rapport que nous avons adopté hier, en session plénière du Parlement Européen, est très important, dans la construction toujours plus poussée d’un espace européen de liberté, sécurité et justice, d’un espace judiciaire européen et donc dans la consolidation du marché intérieur européen.
– (FR) The report that we adopted yesterday, in the European Parliament sitting, despite being quite technical, is very important in the ever-greater integration of a European area of freedom, security and justice, of a European judicial area, and therefore in the consolidation of the European internal market.

Certaines choses ont changé par rapport à ce que nous avons adopté hier à 17 h 30. Il y a de nouveaux changements.
They are new changes in relation to those we adopted yesterday at 17.30. They are additional changes.

Un exemple est l’accord que nous avons adopté hier en vue de revoir la règle de minimis à la hausse pour les aides d’État.
An example is the agreement we adopted yesterday to raise the de minimis rule on state aid.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, M. Liese vient tout juste de déclarer que nous avons adopté hier en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire une résolution capitale qui entre dans tous les détails, comme les a appelé M. Gabriel.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Liese has just said that, yesterday, we, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, adopted a very important and extremely detailed resolution.

C'est le même genre de motion que ce que nous avons adopté hier, au Comité permanent du commerce international.
This is the same type of format we adopted yesterday in the Standing Committee on International Trade.

Cependant, force est de constater que ce n'est pas ce que nous retrouvons dans le projet de loi, même amendé en comité, et même sur la base des amendements que nous avons adoptés hier, à la Chambre des communes.
However, this is not what we find in the bill, even as amended in committee, and even on the basis of the amendments we passed yesterday in the House of Commons.

Nous avons adopté hier le projet de loi C-52 à l'étape de la troisième lecture, mais il reste encore du travail à faire.
Yesterday saw third reading of Bill C-52, but there is still some unfinished business.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, nous avons adopté hier, à l'étape de la troisième lecture et sans débat, le projet de loi omnibus C-51.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, yesterday we passed Bill C-51, an omnibus bill, on third reading without debate.