Vertaling van "avons actuellement sept " (Frans → Engels) :

Déjà, beaucoup de gens questionnent la légitimité d'une caisse comme celle que nous avons actuellement, qui accumule de six à sept milliards de dollars par année et dont le surplus accumulé au cours des dernières années est d'environ 25 milliards de dollars, et qui ne sert pas, justement, ce à quoi elle doit servir, c'est-à-dire à aider les gens qui perdent leur emploi.
A lot of people question the legitimacy of a fund like the one we now have, with a $6 to $7 billion a year surplus for a cumulative total of about $25 billion over the last few years, when that money is used for purposes other than the one for which it was intended, namely helping people who lose their jobs.

Il y a 600 banques en France, environ 600 au Royaume-Uni, 3 600 en Allemagne et 10 000 aux États-Unis. On peut débattre de la question de savoir si nous en avons cinq, sept ou douze au Canada, mais nous avons actuellement cinq grandes banques qui ne se font pas particulièrement concurrence dans le cadre actuel.
There are 600 banks in France, approximately 600 in the U.K., 3,600 in Germany, and 10,000 in the U.S. You can debate whether we have five, seven or twelve in Canada, but we have five large banks presently in Canada that aren't particularly competitive in the current environment.

Selon les informations que nous avons actuellement, la plupart des crevettes sont livrées à une usine de Sept-Îles qui en fait la redistribution sur les marchés de Montréal et de Québec.
According to the information we have at the moment, most of the shrimp are delivered to a plant in Sept-Îles, which redistributes it to the Montreal and Quebec City markets.

Parmi les avantages qui pourraient découler de nos efforts conjoints pour promouvoir l'homéopathie et l'intégrer à l'actuel système de soins de santé, nous en avons retenus sept que nous considérons comme étant les plus importants et qui apporteraient des avantages considérables au Manitoba et au Canada selon nous.
Of the potential benefits that we see coming from the joint efforts of promoting homeopathy and integrating it into our current health care system, we've listed seven of the most significant that we feel would be of great benefit to Manitoba and to Canada.

Nous avons actuellement sept demandes concernant l’ouverture, l’élection des commissaires, le vote à la majorité avec droit de veto, le principe de proximité, le droit de contrôle des parlements nationaux, des conditions minimales souples et une coopération améliorée plutôt que la contrainte.
We have seven current demands concerning openness, the election of Commissioners, majority voting with the right of veto, the principle of proximity, the right of control by the national parliaments, minimum flexible conditions, and enhanced cooperation instead of compulsion.

Nous avons actuellement sept vacances au Sénat.
There are, at the moment, seven vacancies in the Senate.

En effet, tel qu’il se présente actuellement, l’accès à cet instrument est très difficile, restrictif et inflexible, comme nous en avons été malheureusement les témoins au fil de près de sept années de fonctionnement.
We note that, as this instrument currently stands, access to it is very difficult, restrictive and inflexible, as we have unfortunately witnessed over the nearly seven years of its operation.

Après se pose le problème de ce qu'est le traité de Lisbonne et là, si nous n'avons pas le traité de Lisbonne, un certain nombre d'États membres dont celui que je représente − si je quitte la casquette de présidence de l'Union −, ont dit qu'effectivement le traité actuel était un traité à vingt-sept et que, pour élargir, nous avions effectivement besoin du traité de Lisbonne. Voilà où en sont très honnêtement les réflexions dans le cadre du Conseil chère Madame Doyle.
Then there is the problem of the situation regarding the Lisbon Treaty. If we do not have the Lisbon Treaty, a number of Member States including mine – to take off my Union president’s hat – have said that in effect the current treaty was a treaty of 27 and that in order to enlarge we did indeed need the Lisbon Treaty. I am telling you honestly, Mrs Doyle, that is the Council’s position at present.

Actuellement, nous avons entamé des procédures à l'encontre de sept des 15 États membres.
We are currently taking proceedings against seven of the 15 Member States, and further proceedings will be brought.