Vertaling van "avons accordé beaucoup " (Frans → Engels) :

De plus, nous avons accordé beaucoup d’attention à l’exécution de programmes sociaux de soutien[.][169].
We have paid a lot of attention to the provision of supportive social programming as well for people.[169]

Monsieur le Président, comme il se doit, nous avons accordé beaucoup d'importance aux victimes.
Mr. Speaker, we have put a lot of emphasis on the importance of victims, and justifiably so.

Nous avons conclu un premier accord aujourd'hui, nous devrions en conclure beaucoup d'autres dès que possible» (billet publié récemment sur le blog Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).
We struck a first agreement today, we should reach many more as soon as possible" (recent blog post on Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).

Jusqu’à présent, nous avons accordé beaucoup d’attention au secteur bancaire.
Thus far, a great deal of attention has been focused on the banking sector.

En ce qui concerne l’industrie automobile, je pense que nous avons accordé beaucoup trop peu d’importance au développement de types de véhicules entièrement nouveaux: voitures à l’hydrogène, voitures électriques et voitures dotées de piles à combustible.
I think, with regard to the car industry, that we have placed far too little importance on the development of completely new types of car, cars that run on hydrogen, battery-powered cars and cars driven by fuel cells.

J’aimerais juste savoir si la Commission pense que les négociations autour de cet accord ont été un succès. Selon moi, nous n’avons accordé que des concessions, beaucoup trop de concessions.
What I want the Commission to tell me is in what sense the negotiations around this agreement can be described as a success; as I see it, all we have done is to make concessions, and too many of them at that.

Enfin, Monsieur Dell’Alba, nous avons eu un dialogue très important et, comme mon collègue Vitorino ce matin, j’y ai accordé beaucoup d’attention.
Finally, Mr Dell'Alba, we have had a very important dialogue and, like my colleague Mr Vitorino this morning, I have paid great attention to it.

Ni le sénateur Murray ni moi n'avons accordé beaucoup de poids au témoignage de M. Lawson.
Neither Senator Murray nor I gave much weight to Mr. Lawson's testimony.

Nous avons déjà satisfait à nos engagements il y a quatre ans avec le rapport Anastassopoulos, mais le Conseil de ministres s’est accordé beaucoup, beaucoup de temps.
As long as four years ago, we discharged our obligations with the Anastassopulos report, but the Council of Ministers has taken a very, very long time to do something about its own.

Au cours des cinq ou six dernières années, à titre de gestionnaires, nous avons accordé beaucoup d'importance aux relations avec les employés.
I believe that, in the last five or six years, we as managers have put much emphasis on employee relations.