Traduction de «avons accompli d'excellentes » (Français → Anglais) :

Nous apprécions cet accord avec Sport Canada et nous avons accompli d'excellentes choses grâce à ce financement bilatéral.
We value this agreement with Sport Canada and have accomplished great things as a result of this bilateral funding.

C'est assurément une excellente occasion pour les Canadiens des quatre coins du pays d'apprendre à mieux comprendre comment le Canada a vu le jour, comment nous sommes devenus un pays, comment nous avons survécu à un certain nombre de situations naturelles, économiques et autres au fil des années, ce que nous avons accompli en tant que Canadiens, et les voies que nous pourrions prendre dans l'avenir.
This is certainly a great opportunity for Canadians across the country to be able to understand more about how Canada came to be, how we came to be this country, how we have survived a number of different natural, economic, and other situations over the years, what we have achieved as Canadians, and where we can go in the future.

Je vais profiter des cinq minutes qui me sont allouées pour faire le point sur certaines mesures que le gouvernement a prises et pour rappeler au député quelques-unes des excellentes initiatives d'efficacité énergétique et de lutte aux changements climatiques que le gouvernement a fait adopter. En outre, je vais parler du travail accompli par ce dernier pour garantir que l'environnement reste l'une des principales priorités au Canada et rappeler aux députés que, chaque fois que nous avons présenté ces initiatives, l'opposition a voté contre.
I am just going to take the five minutes I have to highlight some of the things we have done, and maybe refresh the member's memory on some of the excellent initiatives our government has made in terms of energy efficiency, climate change, and the work we have done as a government to ensure that our environmental priorities remain high in this country, and to remind the members that, in each and every case that we have put those initiatives forward, the opposition has voted against those measures.

En ce qui concerne le travail que nous avons accompli sur le cadre pour l’assurance de la qualité, je voudrais remercier la Commission et le Conseil de leur excellente coopération, qui nous a permis d’arriver à des solutions communes.
In respect of the work that we have carried out on the quality framework, I would like to thank the Commission and the Council for their excellent cooperation, which has enabled us to arrive at common solutions.

En deux ans, j'estime que des mesures importantes et progressistes ont été prises dans l'intérêt des peuples autochtones, et que nous avons accompli d'excellentes choses au comité.
Those two years have been very strong and progressive ones, I believe, for aboriginal people, as we have accomplished many great things at our committee.

- (EN) Monsieur le Président, la réunion de Berlin avec le Conseil européen est une excellente occasion pour nous d’envoyer le message de ce que nous avons accompli ensemble et de ce que nous devons accomplir ensemble dans les années à venir de la première étape, jusqu’à 2009.
– Mr President, the meeting with the European Council in Berlin is an outstanding opportunity to send the message of what we have achieved together and what we need to achieve together in the coming years, the first step until 2009.

Je tiens juste à souligner deux aspects du travail que nous avons accompli, parce que la proposition de la Commission est une excellente proposition dont certains points devaient être plus explicites, et un, approfondi.
I should just like to highlight two aspects of the work we have done, because the Commission’s proposal is an excellent one that just needed to be made more explicit on a few points and developed further on a single point.

Nous avons accompli maintes choses grâce à cette excellente collaboration.
We have achieved a lot, thanks to excellent cooperation.