Vertaling van "assurément une excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

procédure d'assurance de la qualité des soins infirmiers
Nursing care QA

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

Champions des Services d'excellente qualité
Champions of High Quality Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'assurer une excellente qualité des données nationales, la possibilité de modifier les données présentées sera maintenue.
To help assure high quality national data the possibility of data re-submission will be maintained.

La communication est et restera un défi majeur: il y a lieu d'assurer au CER une bonne image et une excellente réputation tant en Europe qu'au-delà, ce qui sera dans une large mesure fonction de la qualité de sa stratégie et de ses activités, ainsi à plus long terme que de son impact sur la recherche européenne.
Communication is, and will continue to be, a core challenge - to assure a high reputation and positive image of the ERC in and outside of Europe, which to a large extent will be founded on the quality of its strategy and operations, and in the longer-term on its impact on European research.

C'est une excellente nouvelle pour les producteurs français, et la Commission continue de travailler avec toutes les parties concernées pour s'assurer que, dans un avenir proche, tous les États membres disposeront du même accès au marché américain.
This is wonderful news for French producers, and the Commission will continue to work with all the parties concerned to make sure that, in the near future, all Member States have the same access to the American market.

En ce qui concerne la formation, certains endroits, comme l’Institut universitaire européen de Florence, disposent déjà de l’expertise nécessaire pour assurer une excellente formation.
As regards training, there are places like the European University Institute in Florence that have the expertise to provide excellent training.

Ces dernières semaines, des représentants des régions se sont rencontrés lors des Journées portes ouvertes de Bruxelles; ils ont déclaré qu’ils pourraient assurer une excellente utilisation de ces moyens en favorisant une meilleure participation aux politiques dans toutes sortes de domaines.
In recent weeks, representatives of the regions have been meeting at the Open Days in Brussels, and have said that they can put these resources to very good use in enabling better participation in policy in all kinds of fields.

En ce qui concerne le travail que nous avons accompli sur le cadre pour l’assurance de la qualité, je voudrais remercier la Commission et le Conseil de leur excellente coopération, qui nous a permis d’arriver à des solutions communes.
In respect of the work that we have carried out on the quality framework, I would like to thank the Commission and the Council for their excellent cooperation, which has enabled us to arrive at common solutions.

La stratégie propose assurément d’excellentes idées quant aux moyens de résoudre les problèmes, un des exemples étant l’accent extrêmement important mis sur le principe d’adhésion.
The strategy has certainly come up with excellent ideas as to how problems may be solved, one example being the extremely important emphasis on the principle of ownership.

J’ignore si, dans la canicule de l’été dernier, la piscine d’argent dans laquelle s’est baigné M. Radwan était remplie d’euros ou de dollars, mais le fait est que ce rapport assure une excellente protection à l’argent que les citoyens européens placent dans leurs banques.
I do not know whether, in the heat of this past summer, the pool of money in which Mr Radwan bathed was full of euro or dollars, but the fact remains that this report provides excellent protection for the money which the European citizens deposit in their banks.

Dans l'ensemble du programme-cadre, et tout particulièrement dans le cas des activités de recherche spécifiquement destinées à soutenir la mise en oeuvre des politiques communautaires, un effort spécial sera fait pour assurer une excellente diffusion des résultats et la formulation de ceux-ci dans des termes facilitant leur compréhension par les décideurs, en vue de leur exploitation dans la mise en oeuvre des politiques publiques.
In the framework programme as a whole, and especially in research activities specifically geared to helping implement Community policies, a special effort will be made to maximise the dissemination of results and to express them in terms that are readily understandable to decision-makers, so as to help them implement public policies.