Traduction de «avons accompli beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous avons accompli beaucoup en un court laps de temps.
We have achieved a great deal in a short space of time.

Nous avons accompli des progrès, clarifié beaucoup de points.
We made some progress, and clarified a lot of points.

Nous avons accompli beaucoup, mais le chemin reste encore long. Et nous n’atteindrons nos objectifs qu’en travaillant tous ensemble, femmes et hommes réunis.
We have achieved a great deal, but we still have a long way to go; and we can only do this if all of us – women and men – work together.

Je crois que nous avons accompli beaucoup car, avec l’accord du Parlement, nous rendons en fait ce système obligatoire.
I think we achieved a lot because, with the agreement of Parliament, we are actually turning this system into a mandatory one.

Je pense que nous avons accompli beaucoup de choses, et je tiens à féliciter une nouvelle fois Mme Ferrero-Waldner, qui a fait l’essentiel du travail de notre délégation dans le domaine humanitaire, où ce que nous avons réalisé continue de fonctionner aujourd’hui.
I think we achieved a lot, and I would like once again to commend Ms Ferrero-Waldner, who did the main work in our delegation in the humanitarian sphere, where what we have achieved still works today.

Le nouveau gouvernement aime prétendre que tout allait mal quand notre parti siégeait de l'autre côté, mais la vérité, c'est que nous avons accompli beaucoup de travail difficile et que nous avons fait beaucoup de bon travail.
The new government likes to pretend that it was all doom and gloom when our party sat on that side of the House, but the truth is that we did a lot of hard work and a lot of good work.

À lui seul, l'accomplissement de la paix justifie notre existence, mais nous avons accompli beaucoup plus. Par exemple, les idéaux consacrés par le traité de Rome - la coopération au développement économique et social des petits pays en développement - ont été amplement atteints.
The achievement of peace alone justifies our existence but we have achieved much more, not least the fact that the ideals enshrined in the Treaty of Rome – of assisting economic and social development of small and under-developed countries – have by and large also been achieved.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, puisque nous avons eu une longue journée, que nous avons accompli beaucoup de travail et que certains comités siègent actuellement, je propose que le Sénat s'ajourne maintenant et que tous les articles à l'ordre du jour et au Feuilleton qui n'ont pas été abordés demeurent dans leur ordre actuel.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since we have had a long day during which we accomplished a lot, and since some committees are sitting right now, I move that the Senate do now adjourn and that all items on the Order Paper and on the Notice Paper that have not been reached stand in their place.

Même si nous avons accompli beaucoup de choses, il en reste beaucoup à faire et ce projet de loi s'attaque à certains de ces problèmes.
Although we have accomplished a great deal, there is still more to be done and this bill addresses some of those problems.

Durant les deux années au cours desquelles nous nous sommes intéressés à cette question, nous avons accompli beaucoup de travail, nous avons eu des négociations et débats houleux sur les recommandations finales dans le but d'atteindre nos objectifs.
Over the two-year period that we looked at this question, we did a great deal of work and had strenuous debates and negotiations over the final recommendations to achieve our goals.