Traduction de «avoisinant actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen
common wall | division wall | mutual wall | party wall

principe des points avoisinés
principle of adjacent points

adjacent | attenant | avoisinant | contigu
adjacent | adjoining | contiguous | juxtaposed | neighbouring

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que le nombre de réfugiés de Palestine, une autre question clé dans le processus de paix, avoisine actuellement les 5 millions selon l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), dont la grande majorité est constituée de réfugiés de deuxième ou de troisième génération;
H. whereas the number of Palestine refugees, another key issue in the peace process, currently stands at almost 5 million according to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), the vast majority of whom are second- or third-generation refugees;

AJ. considérant que d'après les estimations de la Commission, 30 % des denrées alimentaires dans le monde sont perdues ou gaspillées, et que le gaspillage alimentaire dans l'Union, qui avoisine actuellement 89 millions de tonnes par an (soit 179 kg par habitant), devrait atteindre quelque 126 millions de tonnes par an d'ici 2020 (soit une augmentation de 40 %) si aucune mesure préventive n'est prise;
AJ. whereas the Commission estimates that 30 % of food worldwide is lost or wasted and that by 2020 annual food waste in the European Union, currently approximately 89 million tonnes (179 kg per capita), will rise to approximately 126 million tonnes – a 40 % increase – unless preventative actions or measures are taken;

AB. considérant que d'après les estimations de la Commission, 30 % des denrées alimentaires dans le monde sont perdues ou gaspillées, et que le gaspillage alimentaire dans l'Union, qui avoisine actuellement 89 millions de tonnes par an (soit 179 kg par habitant), devrait atteindre quelque 126 millions de tonnes par an d'ici 2020 (soit une augmentation de 40 %) si aucune mesure préventive n'est prise;
AB. whereas the Commission estimates that 30 % of food worldwide is lost or wasted and that by 2020 annual food waste in the European Union, currently approximately 89 million tonnes (179 kg per capita), will rise to approximately 126 million tonnes – a 40 % increase – unless preventative actions or measures are taken;

La modification proposée a pour objet de fixer un plafond d'emprunt de 125 millions de dollars, ce qui devrait suffire au service de la dette à long terme, avoisinant actuellement les 60 millions de dollars, et au plan d'immobilisations pluriannuel, qui représente 55 millions de dollars.
The amendment proposes a maximum borrowing limit of $125 million which would be adequate to handle its long term debt, currently totalling approximately $60 million, and its multiyear capital plan totalling an additional $55 million.

Même si cet objectif est atteint, je rappelle que la dette publique de tous les pouvoirs publics au Canada tournera toujours autour de 70 p. 100 du PIB, parce que la dette provinciale, qui avoisine actuellement les 30 p. 100 du PIB, se situera sans doute aux alentours de 20 p. 100 pendant la première moitié du siècle prochain.
Even if this target is met, we would add a caution, that the total government-sector debt burden in Canada will still probably be in the range of 70% of GDP, because provincial debt, which is currently close to 30% of GDP, will probably be in the range of 20% up through the first half of the next century.

H. considérant que la situation économique et sociale de ce pays continue de se détériorer, notamment à cause de la déstabilisation orchestrée par la Russie et des restrictions commerciales qu'elle impose; considérant que la pauvreté largement répandue demeure un des problèmes socio-économiques les plus épineux en Ukraine; que, selon un rapport récent des Nations unies, le taux de pauvreté dans ce pays avoisine actuellement les 25 %, soit 11 millions de personnes dont les revenus sont inférieurs aux normes sociales locales;
H. whereas the social and economic situation of the country is further deteriorating, owing inter alia to Russian destabilisation and trade restrictions; whereas widespread poverty remains one of the most acute socioeconomic problems in Ukraine; whereas according to a recent UN report the poverty rate in Ukraine is now around 25 %, with 11 million people earning less than local social standards;

La plupart des lignes tarifaires avoisinent actuellement les 10 p. 100, mais, dans certains secteurs, comme celui de l'automobile ou de l'aérospatiale, les tarifs peuvent s'élever à 19 p. 100, voire plus dans le cas des produits alimentaires transformés.
Most industrial tariff lines are currently around 10%, but in some sectors, such as the automotive or aerospace sectors, tariffs can be as high as 19%, and even higher if we're talking about processed food products.

C'est également ce qu'il ressort des avis exprimés par l'opinion sur la part du budget communautaire affectée à la PAC, qui avoisine actuellement les 40 %.
This is reflected in opinions on the proportion of the EU budget devoted to the CAP, which is currently around 40%.

Le budget des OP avoisine actuellement 700 millions €.
The budget for POs is currently around €700 million.