Traduction de «avoirs obtenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage
chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

directeur de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement [ directrice de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement ]
director, criminal property forfeiture

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

antécédents non obtenus
No history taken

antécédents familiaux : obtenus
Family history taken

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment allons-nous faire pour tenir compte des autres problèmes et pour entreprendre les changements nécessaires pour effectuer les réductions, lorsqu'il n'est même pas question d'avoir une stratégie en place avant la fin de 1999, sans parler des résultats concrets qu'il faut avoir obtenus avant 2008?
How are we going to get the rest of the problem involved and committed to change into reductions when we're not even talking about having a strategy in place until the end of 1999, and then having achieved something by 2008?

Les autres parties, surtout l'Europe et les États-Unis, ont pris des mesures qui annulent largement la totalité des principaux changements que nous pensions avoir obtenus avec le découplage du soutien?
The other parties, particularly Europe and the U.S., have done things that pretty much circumvent all of the major changes that we thought we had achieved by decoupling support.

M. Rey Pagtakhan: Monsieur le président, puis-je demander que M. John Williams, au nom du Parti réformiste, dépose au comité les renseignements que l'on dit avoir obtenus en vertu des dispositions de la Loi sur l'accès à l'information?
Mr. Rey Pagtakhan: Mr. Chair, through you, may I request that Mr. John Williams, for the Reform Party, table to the committee the so-called information obtained under the Access to Information Act?

En ce qui concerne le Musée royal de l'Alberta et l'écart entre, d'une part, les 30 millions de dollars dont le leader vient de nous parler et, d'autre part, les 85 millions que M. Hawn prétend avoir obtenus du gouvernement fédéral, comment le gouvernement peut-il espérer qu'on croie quoi que ce soit qui vienne de lui?
With respect to the Royal Alberta Museum and the disparity between, on the one hand, the claims now that the commitment was $30 million and the claims on the other hand by Mr. Hawn that he had obtained federal funding of $85 million, can we believe anyone anymore about anything that this government says?

En second lieu, la présidence n’a pas trouvé, dans l’une ou l’autre des questions, de demande précise formulée au ministre pour qu’il donne à la députée les renseignements qu’elle soutient maintenant ne pas avoir obtenus.
Second, the Chair is unable to find in either question a precise request of the minister to provide the information the member is now alleging was not given.

7.9. «estomacs, vessies et boyaux traités»: les estomacs, vessies et boyaux ayant été soumis, après avoir été obtenus et nettoyés, à un traitement tel que le salage, le chauffage ou le séchage.
7.9. ‘Treated stomachs, bladders and intestines’ means stomachs, bladders and intestines that have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning.

À l’exception des chapitres I et II, elle s’applique à ces animaux lorsqu’ils ne sont pas mis sur le marché vivants, auquel cas ils doivent avoir été obtenus conformément à la section VII.
With the exception of Chapters I and II, it applies to such animals when not placed on the market live, in which case they must have been obtained in accordance with Section VII.

À l'exception des chapitres I et II, elle s'applique à ces animaux lorsqu'ils ne sont pas mis sur le marché vivants, auquel cas ils doivent avoir été obtenus conformément à la section VII.
With the exception of Chapters I and II, it applies to such animals when not placed on the market live, in which case they must have been obtained in accordance with Section VII.

«estomacs, vessies et boyaux traités»: les estomacs, vessies et boyaux ayant été soumis, après avoir été obtenus et nettoyés, à un traitement tel que le salage, le chauffage ou le séchage.
‘Treated stomachs, bladders and intestines’ means stomachs, bladders and intestines that have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning.

"estomacs, vessies et boyaux traités": les estomacs, vessies et boyaux ayant été soumis, après avoir été obtenus et nettoyés, à un traitement tel que le salage, le chauffage ou le séchage.
"Treated stomachs, bladders and intestines" means stomachs, bladders and intestines that have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning.