Vertaling van "avoirs matériels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir une araignée dans le plafond [ avoir une araignée dans le cerveau | avoir une araignée au cerveau | avoir une araignée dans la tête | avoir une case en moins ]
have bats in the belfry [ have a bee in one's bonnet | have rocks in the head ]

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais être honnête, il y a au moins un point positif dans le discours du Trône et j'ai hâte de l'avoir matériellement entre les mains.
To be honest, there was at least one positive thing in the throne speech, and I can hardly wait to have it in my hands.

Il importe également de disposer de banques qui ne se contentent pas d'accorder des prêts en fonction d'avoirs matériels, mais qui sont également en mesure d'investir dans les idées des gens.
Banks that don't just make loans based on physical assets but are able to invest in ideas of individuals are also important.

Il n'y a pas d'avoirs matériels qui coûtent des millions de dollars.
There are no physical assets worth many millions of dollars.