Traduction de «avoirs financiers bloqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoirs ennemis bloqués | mise sous séquestre des biens ennemis
sequestrated property of enemy aliens

actifs financiers [ avoirs financiers ]
financial assets [ financial holdings ]

avoirs financiers des pays exportateurs de pétrole
financial assets of oil exporting countries

avoir financier
financial asset

avoirs financiers libellés en dollars américains
U.S. dollar financial assets

avoirs financiers
asset holdings

avoirs financiers
financial assets

avoirs bloqués | avoirs immobilisés | avoirs gelés
frozen assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début du mois de septembre, notre pays a levé ses sanctions unilatérales à l'encontre de la Libye imposées en application de la Loi sur les mesures économiques spéciales, de façon à ce que le CNT ait accès aux avoirs financiers bloqués.
In early September, Canada lifted its unilateral sanctions on Libya which had been imposed under the Special Economic Measures Act in order to make those funds available to the NTC.

C'est aberrant en ce sens qu'il peut y avoir des partis intéressants, des idées intéressantes qui émergent, mais faute de moyens financiers, même s'ils représentent 10 ou 15 p. 100 de la population, ils sont complètement bloqués, alors qu'on donne de l'argent à des gens qui ne représentent, finalement, plus grand-chose.
This is an aberration in the sense that there could be interesting parties, interesting ideas that emerge, but because of lack of funding, even though they may represent 10 or 15% of the population, they will be completely shut out, whereas money will be given to parties that really don't represent very many people anymore.