Vertaling van "avoir été efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

efficace
Efficient (qualifier value)

toux efficace
Effective cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. félicite l'Agence pour avoir coordonné efficacement le réseau des agences dans le cadre de la procédure de décharge 2010;
33. Commends the Agency on its effective work as coordinator of the network of agencies during the 2010 discharge procedure;

48. félicite l'AEPC d'avoir coordonné efficacement le réseau des agences dans le cadre de la procédure de décharge 2010; estime qu'il s'agit là aussi d'un exemple à suivre par les entreprises communes, qui sont de plus en plus nombreuses;
48. Commends the ECHA on its effective work as coordinator of the network of Agencies during the 2010 discharge procedure; considers this be a practice that should also be followed by the growing Joint Undertakings;

48. félicite l'ECHA d'avoir coordonné efficacement le réseau des agences dans le cadre de la procédure de décharge 2010; estime qu'il s'agit là d'un exemple à suivre par les entreprises communes, qui sont de plus en plus nombreuses;
48. Commends the ECHA on its effective work as coordinator of the network of Agencies during the 2010 discharge procedure; considers this be a practice that should also be followed by the growing Joint Undertakings;

10. félicite l'Agence pour avoir coordonné efficacement le réseau des Agences dans le cadre de la procédure de décharge 2009;
10. Commends the Agency on its effective work as coordinator of the network of agencies during the 2009 discharge procedure;

- à poursuivre leurs travaux en vue de mettre en place des bureaux de r ecouvrement des avoirs pleinement efficaces et de faciliter les échanges d'informations et des meilleures pratiques;
- make progress in establishing effective asset recovery offices and in facilitating exchange of information and best practice;

Pour donner suite à ses conclusions, l'échange des meilleures pratiques sera encouragé et les États membres recevront une assistance à la création des bureaux de recouvrement des avoirs, notamment par l’organisation, sur demande, de visites réciproques d’experts nationaux en 2009 et 2010. Compte tenu des conclusions et des travaux de CARIN, les principales recommandations concernant la création de bureaux de recouvrement des avoirs pleinement efficaces sont les suivantes:
Its findings will be made sustainable by promoting the exchange of best practice and assisting MS in setting up AROs, notably by organising upon request on-site visits of peer experts in 2009 and 2010. Based on the conclusions and on the work of CARIN, the most relevant recommendations to set up effective AROs are the following:

4.2. Établissement de bureaux de recouvrement des avoirs pleinement efficaces 9
4.2. Setting up effective Asset Recovery Offices 8

En Espagne, les mesures de contrôle semblent avoir été efficaces, aucun hybride n’ayant été observé depuis plus d’un an; en Suède et en Irlande, la chasse fait partie des moyens utilisés pour limiter les populations; au Royaume-Uni, un projet pilote d’échelle limitée est en cours pour déterminer si l’éradication totale de l’espèce est réalisable.
In Spain, control measures appear to have been effective with no hybrids sighted for over a year; in Sweden and Ireland hunting is a means of controlling numbers; in the UK, a limited control trial is underway to establish whether it is feasible to eradicate the species entirely. A number of other species are causing some concern, notably geese in the UK and Ireland.

Certaines des mesures prises en 1999 semblent avoir été efficaces, en particulier celles répondant au souhait des entreprises d'une plus grande flexibilité du travail.
Some of the policies adopted in 1999 appear to have been effective, mainly in meeting the demand of enterprises for higher flexibility of work arrangements.