Vertaling van "avoir écouté plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'écoute de quelqu'un
have someone's ear

avoir quitté l'écoute
be off the air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, après avoir écouté plusieurs intervenants qui ne seront plus parmi nous après les élections à venir, j’espère que les électeurs britanniques me permettront de revenir au Parlement pour une nouvelle législature.
– Mr President, having heard from a number of speakers who will no longer be with us after the next election, I am hoping that the electorate in Britain will allow me to come back here for another term.

Dans ce Parlement, nous avons plusieurs familles politiques, mais après avoir écouté quelques discours, j’avais l’impression que certaines personnes pensent que nous pouvons maintenant polariser de nouveau le débat européen.
In this Parliament, we have several political families, but after hearing some speeches, I had the impression that certain people think that we can now polarise the European debate again.

Je voudrais également commencer par remercier le rapporteur de la commission des budgets d’avoir assisté à plusieurs réunions de la commission du contrôle budgétaire et d’en avoir écouté les inquiétudes et les requêtes.
I would also like to start by thanking the rapporteur of the Committee on Budgets for coming to a couple of meetings of the Committee on Budgetary Control and listening to the concerns and queries of the Committee.

Après avoir écouté plusieurs conférenciers et le directeur de l'enseignement, les parents présents à la réunion - des catholiques en majorité puisqu'il s'agissait d'une école catholique - ont tous conclu qu'en indiquant leur préférence pour une école uniconfessionnelle catholique, ils gagneraient des deux façons, que l'école soit interconfessionnelle ou catholique.
After listening to several speakers and the director of education, it became apparent to all the parents who attended that meeting - and most of us were Roman Catholics because it was a Roman Catholic school - that by indicating that we would like to keep our child in an unidenominational Roman Catholic school, we were guaranteed to win whether the school was interdenominational or Roman Catholic.

Cette solution aux besoins à long terme du Canada, en ce qui a trait au développement durable, n'est pas assez énergique (1205) Hier, après avoir écouté plusieurs discours à la Chambre sur cette question, j'ai posé des questions à quelques ministériels.
This response to Canada's long term sustainability needs does not go far enough (1205 ) Yesterday, as I listened to many of the speeches that were made relating to this issue, I questioned certain members of government on this issue.

M. George S. Baker (Gander—Grand Falls, Lib.): Monsieur le Président, après avoir écouté plusieurs interventions des députés du Bloc, je dois dire quelques mots à propos de l'interprétation erronée que certains députés d'opposition ont faite de l'étape de la deuxième lecture.
Mr. George S. Baker (Gander—Grand Falls, Lib.): Mr. Speaker, after listening to several speakers from the Bloc, I have to say a few words about the inaccurate assessment of the second reading of this bill given by some of the opposition members.

Après avoir traversé plusieurs fois le pays, visité de nombreuses bases militaires, après avoir écouté je ne peux vous dire combien de dizaines voire même de centaines de militaires, de civils et d'experts du domaine, j'ai modifié mon point de vue et j'ai estimé que les dispositions relatives aux procès sommaires étaient tout à fait acceptables et, en apportant des changements appropriés à ce projet de loi, des changements dont certains sont très importants, nous aurons un système juste et équitable.
At the end of travelling across this country, visiting numerous bases, hearing from I cannot tell you how many dozens, perhaps even hundreds of military members, civilian members and experts in the field, I changed my view and believed that the summary trial provisions are perfectly acceptable and, with some changes that are made in this bill, some very important changes, it is a very fair and just system.

Monsieur le Président, après avoir écouté les Canadiens, notre gouvernement a présenté plusieurs projets de loi afin de lutter contre la criminalité.
Mr. Speaker, after listening to Canadians, our government brought forward numerous bills aimed at cracking down on crime.