Vertaling van "avoir une piste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
airfield lighting officer | airport lighting team manager | airport lighting team leader | ground lighting officer

piste par piste | mode piste par piste | écriture piste par piste | enregistrement piste par piste | gravure piste par piste
track at once | TAO | track-at-once mode | track-at-once writing | track-at-once recording | TAO mode | TAO writing | TAO recording

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

piste d'ordres | piste son secondaire | pistecue | piste pilote | piste d'ordre | piste repère
cue track

piste courte | courte piste | piste | anneau de patinage de vitesse courte piste | ovale de courte piste | short track
short track | oval track | short track ice oval | short track speed skating oval | short track speedskating oval | track

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

avoir une bonne attitude au chevet du patient
adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit donc d'avoir une piste civile et, dans cette piste civile, une défense invoquant l'efficience, de façon à pouvoir analyser l'effet sur la création de richesse dans l'économie.
So we want to have a civil track, and we want to have in that civil track an efficiency defence where we get a discussion about what the effect is on wealth creation in the economy.

Puis, après avoir fait cela, on espère avoir des pistes pour les aider à plus long terme; en ayant toujours en tête l'accord Canada-Québec.
Then, after doing that, we hope to have some springboards to help them in the longer term, while always keeping the Canada-Quebec accord in mind.

Vous me corrigerez si je me trompe, mais les Français semblent avoir des pistes de solution avec des traitements électriques ou chimiques.
Correct me if I am wrong, but the French seem to have identified some possible solutions using electric or chemical treatments.

H. considérant que, le 27 mars 2013, une délégation de l'initiative conjointe des Nations unies et de la Banque mondiale pour le recouvrement des avoirs volés a réaffirmé, après avoir rencontré les autorités libyennes à Tripoli, sa volonté de remonter la piste des avoirs libyens et d'œuvrer à assurer le retour de tous les fonds volés par le régime de Kadhafi;
H. whereas on 27 March 2013 a delegation from the World Bank-UN’s joint programme StAR that met with the Libyan authorities in Tripoli reaffirmed its involvement in tracking Libyan assets and working to ensure the return of all funds stolen by Gadaffi’s regime;

I. considérant que la Haute Cour de Londres a jugé qu'un pied-à-terre à Londres, acheté dix millions de livres par le fils aîné du dictateur déchu, Mouammar Kadhafi, appartient de droit au peuple de Libye; que, le 27 mars 2013, une délégation à Tripoli de l'initiative conjointe entre l'ONU et la Banque mondiale a réaffirmé, après avoir rencontré les autorités libyennes, sa volonté de remonter la piste des avoirs libyens et d'œuvrer à assurer le retour de tous les fonds détournés par le régime de Kadhafi;
I. whereas the High Court in London ruled that a GBP 10 million London mansion purchased by the eldest son of deposed Libyan dictator Moammar Gaddafi rightfully belongs to the people of Libya; whereas on 27 March 2013 a delegation from the World Bank-UN joint StAR programme which met with the Libyan authorities in Tripoli reaffirmed its involvement in tracking Libyan assets and in working to ensure the return of all funds stolen by Gaddafi’s regime;

4. rappelle que les agences de notation sont en grande partie à l'origine de la crise financière pour avoir attribué des notes erronées à des instruments financiers structurés, dont la note a dû être dégradée; approuve les principes définis par le Conseil de stabilité financière en octobre 2010 visant à donner des pistes permettant de limiter la dépendance vis-à-vis de la notation externe et invite la Commission à prendre dûment en considération la consultation publique qui s'est achevée en janvier 2011;
4. Recalls that credit rating agencies played a significant role in the build-up to the financial crisis through the assignment of faulty ratings to structured finance instruments which had to be downgraded; agrees with the principles set out by the Financial Stability Board in October 2010 giving general guidance on how to reduce reliance on external credit ratings, and calls on the Commission to take into due consideration the public consultation that ended in January 2011;

M. Raymond Bonin: On sait qu'on ne peut pas avoir de pistes d'atterrissage et d'approche en sens contraires.
Mr. Raymond Bonin: You know that you can't have a runway or an approach running in opposite directions.

Il est certain que nous commençons à avoir des pistes menant à Oussama ben Laden et ainsi de suite.
It is certain that we are beginning to find leads to Osama bin Laden and so on.

Troisième piste enfin - personne n'en a parlé, mais cela me paraît tout à fait important - il faudrait aussi insérer une clause de révision dans la Charte afin d'avoir un texte qui ne soit pas figé, mais dynamique.
A third and final course of action, which no one has talked about but which seems to me very important, is the need to also incorporate a revision clause into the Charter so that we have a dynamic rather than a static text.

Je remercie Mme Zabell de nous avoir présenté aussi longuement son rapport sur le dopage, d'avoir particulièrement attiré notre attention sur les abus à l'encontre des jeunes sportifs et d'avoir lancé de nouvelles pistes pour lutter ensemble contre le dopage.
I am delighted that Mrs Zabell has covered some broader ground in her report on doping and that she has also stressed the abuse of young sportsmen and women, and has given an impetus to jointly tackling doping.