Vertaling van "avoir une base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoirs de base
liquid funds

avoir des bases techniques sur les instruments de musique
demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments

Plan régional de gestion des avoirs des bases
Regional Asset Management Plan

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

avoirs | avoirs propres
assets | monies

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur LeBreton: Monsieur Duncan, vous avez parlé d'avoir un consensus, de ne pas avoir de document parfait et d'avoir une base pour commencer le travail.
Senator LeBreton: Mr. Duncan, you were talking about consensus and not having a perfect document and having a floor or a base from which to work.

Les mesures financées doivent avoir une grande portée et s'échelonner sur le long terme. Elles doivent miser sur la responsabilité et avoir une base communautaire plutôt qu'institutionnelle.
It needs to be comprehensive in those communities and over a longer term; it needs to provide for accountability, and it needs to be community-based rather than institutionally based.

7. est par conséquent convaincu que toute décision sur le cadre financier devrait être précédée et avoir pour base un véritable débat politique sur le rôle, la fonction et la valeur ajoutée du budget de l'Union et sur sa compatibilité avec la stratégie politique adoptée par l'Union et les priorités et objectifs opérationnels qu'elle se fixe; estime qu'afin de limiter les divergences de vues sur la nature et la fonction du budget de l'Union, le débat devrait avoir lieu en temps utile et associer les trois institutions de l'Union, les parlements nationaux ainsi que des représentants des plus hautes instances politiques des États membres;
7. Is, therefore, convinced that any decision on the financial framework should be preceded by – and based on – a genuine political debate on the role, function and added value of the EU budget and on its compatibility with the political strategy adopted by the Union and operational priorities and objectives assigned to the Union; considers that, in order to bridge the gap between divergent visions on what the EU budget stands for and what it can achieve, this debate should be organised in due time and involve the three EU institutions and all national parliaments, but also engage the highest political level in the Member States;

4. est d'avis que pour avoir une base industrielle et technologique de défense européenne pérenne et compétitive, les conditions préalables suivantes sont nécessaires: l'autonomie d'appréciation et de décision, la liberté d'action, la sécurité de l'approvisionnement, ainsi que l'accès aux technologies et la maîtrise de leur utilisation;
4. Takes the view that in order to have a permanent, competitive European defence industrial and technological base, the following prerequisites are needed: autonomy in making assessments and decisions; freedom of action; security of supply; and access to technology and expertise in its use;

Ce mécanisme doit être sûr, avoir la base juridique qui manque au mécanisme temporaire actuel, et avoir une capacité économique suffisante.
It should be a mechanism that is secure, with the legal basis that today’s temporary mechanism does not have, and it should have sufficient economic scale.

Une estimation objective et complète des aspects du bien-être animal de la chasse aux phoques nous permettra d’avoir une vue d’ensemble et d’avoir une base solide avant de tirer la moindre conclusion.
A full objective assessment of the animal welfare aspects of seal hunting will allow us to see the whole picture and have a solid basis before drawing any conclusions.

Les résidents d'Angus, ma ville natale, située à côté de la base de Borden, et de toute la circonscription étaient très fiers d'avoir une base aussi dynamique.
My home town of Angus, which is immediately beside Base Borden, and the entire riding were very proud that we had such a strong base.

Un exemple qui m'est venu à l'esprit au cours des recherches, ce serait d'avoir une base de données des communautés qui seront en mesure de collaborer et de développer les politiques plus axées sur les besoins particuliers, une base de données plus intéressante, trouver les institutions qui font bien leur travail et aider les institutions fédérales prises dans les mêmes choses.
An example that I thought of during research, would be to have a data base of communities able to collaborate and develop policies more focused on specific needs, a more attractive data base, to identify the institutions that are doing a good job, so as to help federal institutions dealing with the same issues.

Comment peut-on prétendre que comme législateurs, nous puissions avoir une base solide, une base crédible pour inciter le gouvernement à prendre des décisions, si le ministre des Finances raconte des bobards tout le temps sur l'évolution des finances publiques?
How can we be expected, as lawmakers, to have a solid and credible basis to urge the government to make decisions, if the Minister of Finance is always fibbing about the state of public finances?