Traduction de «avoir seulement sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant
only about 7 % of all coal faces are worked on retreat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai seulement sept minutes et je veux avoir des réponses.
I only have seven minutes and I want some answers.

Cela constitue une indication claire que nous espérons bientôt avoir seulement sept ou peut-être même trois espaces aériens, au lieu des 27 actuels, dans le cadre des mesures destinées à améliorer la sécurité aérienne et la mise en œuvre du ciel unique européen.
This is a clear indication that we will hopefully soon be dealing with only seven or perhaps even three airspaces, instead of with the current 27, as part of measures to improve air safety and implement the single European sky.

Selon le nouveau régime, il faudra non seulement avoir servi et s'être fait élire à la Chambre des communes pendant 25 ans, pour sept ou huit législatures différentes, mais il faudra aussi avoir 55 ans.
Under the new regime, not only would a member need to have served for 25 years in the House of Commons as a member elected for seven or eight different parliaments, but the member would also have to be 55.

Je sais que le premier ministre conservateur du Canada voudrait bien justement avoir la mainmise sur le Sénat et nommer des sénateurs pour huit ans, mais il ne faudrait pas seulement consulter le Québec et l'ensemble des provinces, mais avoir le consentement des provinces, surtout celui de sept provinces représentant plus de 50 p. 100 de la population canadienne.
I know that Canada's Conservative Prime Minister would like to have full control over the Senate and appoint senators for eight-year terms, but for that he needs to do more than just consult with Quebec and the provinces. He needs to obtain consent from the provinces, specifically from seven provinces representing more than 50% of Canada's population.

M. Orlando Zapata Tamayo, un maçon noir âgé de 42 ans, qui demandait seulement l’amélioration de ses conditions de détention, est mort après 86 jours de grève de la faim et sept ans d’emprisonnement pour avoir réclamé le respect des droits de l’homme.
Mr Orlando Zapata Tamayo, a 42-year old black builder, who was only asking for his conditions in prison to be improved, died after 86 days on hunger strike and seven years in prison for demanding that human rights be respected.

Seulement sept comités sur quatorze ont dit avoir un processus de suivi efficace.
Only seven committees have responded that they have an effective follow-up process.

C. considérant que, quelques jours seulement avant la célébration de cette journée mondiale, a eu lieu en Afghanistan la première exécution publique, devant 4 000 personnes, celle de Mme Zaarmeena, mère de sept enfants, accusée sans preuves suffisantes d'avoir assassiné son mari, ce que selon les organisations humanitaires elle aurait avoué sous la torture,
C. whereas, only a few days before this date, the first public execution was held in Afghanistan in front of 4000 people, the victim being Mrs Zaarmena, the mother of seven children, accused on insufficient evidence of having killed her husband, and from whom, according to humanitarian organisations, a confession was extracted under torture,

En fait, nous reculons, après avoir tenté, pendant sept ans, de satisfaire les engagements en ce qui concerne les changements climatiques : c'est non seulement inacceptable mais c'est aussi scandaleux.
We are in fact going backwards after seven years of trying to meet climate change commitments: this is not only unacceptable, it is completely scandalous.

Il y a deux semaines, à Prince Rupert, en Colombie-Britannique, trois adolescents ont reçu des sentences allant de seulement sept mois à deux ans pour avoir battu à mort à coups de bâton un pêcheur connu sous le nom de Gentle Giant.
Two weeks ago in Prince Rupert, B.C., three teenagers received jail terms ranging from only seven months to two years for the clubbing to death of a fisherman known as the Gentle Giant.