Traduction de «avoir répondu assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en avoir assez [ en avoir marre ]
be browned off

en avoir assez [ en avoir ras-le-bol ]
be fed up with

Le droit d'avoir assez d'argent
The Right to Have Enough Money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'excuse de ne pas avoir répondu assez clairement la dernière fois, mais pour comprendre la question, il faut toujours revenir aux dépenses brutes.
I apologize for my somewhat vague answer last time, but in order to understand the question, we need to focus on gross expenditures.

Monsieur le Président, je pense avoir répondu assez clairement à cette question la première fois.
Mr. Speaker, I think I answered that question fairly clearly the first time.

Il a répondu que la population n'allait pas avoir assez de temps pour étudier la question et pour en comprendre les répercussions.
His answer was that people were not going to have enough time to study it and understand the implications.

- (DA) Je pense, Monsieur le Président, avoir répondu assez clairement.
– (DA) Mr President, I really do think that my answer was fairly clear.

Je sais gré au Président Zalm d’avoir répondu d’une façon assez sèche aux propos de la Banque centrale.
I am grateful to Mr Zalm for responding somewhat frostily to what was said by the European Central Bank.

J'espère avoir répondu à votre question (1645) [Français] M. Gérard Binet: Est-ce assez pour satisfaire la vérificatrice générale du Canada?
I hope that answers your question (1645) [Translation] Mr. Gérard Binet: Is that enough to satisfy Canada's Auditor General?

J'ai été assez long mais je pense avoir répondu à chacune de vos questions (0955) M. Jerry Pickard: C'est parfait.
It was long-winded, but I think I answered each of your questions (0955) Mr. Jerry Pickard: It's great.