Traduction de «avoir réellement investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoirs investis
investment holdings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Québec est l'une des seules provinces à avoir réellement investi des fonds publics dans les garderies, avec ses fameuses garderies à 7 $ par jour.
Quebec is one of the only provinces that has really invested public funds in daycares, with its famous $7 a day daycare.

Là encore, comme le médecin que j'ai cité l'a mentionné, cette somme aurait pu être investie dans des mesures qui pourraient réellement avoir une incidence positive sur les taux de criminalité et de suicide.
Again, as this doctor indicated, it has diverted money away from things that could truly make a difference in crime and suicide rates.

Je pense qu'en bout de ligne nous avions toujours le sentiment de ne jamais avoir obtenu relativement au rapport Lincoln un engagement réellement exhaustif, à la hauteur du travail qui y avait été investi.
I think at the end of the day we still felt we never did get a really comprehensive commitment on the Lincoln report that was worth the work that had gone into it.