Vertaling van "avoir rencontré tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échanger [ bavarder | converser | s'entretenir | se rencontrer | rencontrer des gens | se faire des amis | nouer des contacts | avoir des activités sociales | nouer des relations ]
socialize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes intéressés d'entendre ce que les ministres ont à dire après avoir rencontré tellement de gens ces derniers mois.
We will be interested to hear what the ministers have to say, having had many meetings with so many people over the last few months.

Cela n'a rien avoir avec vous personnellement, mais Dan et moi-même avons eu l'occasion de rencontrer certains de ces hommes et de ces femmes qui ont tellement peur de parler de ce qui se passe qu'ils préféreront taire certaines choses.
It's nothing to do with you personally, but Dan and I have had experiences where some of these men and women are so frightened to talk about what's going on that they just won't even put everything on the table.

M. Charlie Penson: J'ai cru comprendre, en écoutant votre réponse à la question de M. Calder au sujet surtout de l'industrie céréalière, dont nous avons rencontré des représentants ici ce matin, que vous ne la plaignez pas tellement de ne pas avoir accès à l'Union européenne parce que celle-ci s'est tournée vers l'intérieur et reçoit un généreux soutien interne, ce qui veut dire que les céréales, les oléagineux et le boeuf du Canada n'ont en fait pas accès à ce marché.
Mr. Charlie Penson: I was listening to your response to Mr. Calder's question about essentially the grains industry, which was here earlier today, and I didn't detect much sympathy for the concerns they have that they've been frozen out of the European Union in terms of access because the European Union has turned inward and largely has a lot of domestic support, which means that Canadian grain, oilseed and beef basically don't access that market.

On peut se demander comment le gouvernement du Québec peut avoir des budgets qui se tiennent au moment où, après avoir eu des négociations lors desquelles la formule de péréquation est établie, il voit la donne tellement changée qu'il n'est plus capable de rencontrer ses responsabilités.
One wonders how the Quebec government can have budgets that make sense when—after negotiations had taken place to determine the equalization formula—it is faced with a situation that has changed so much that it can no longer fulfill its responsibilities.

La présidente : Madame, je vous remercie très sincèrement au nom des membres de notre comité d'avoir pris le temps de venir nous rencontrer, et aussi d'avoir répondu à nos questions avec tellement de clarté et d'honnêteté.
The Chair: Madam, I want to thank you sincerely on behalf of the members of our committee for taking the time to come meet with us, and also for answering our questions with so much clarity and honesty.