Traduction de «avoir rencontré claude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échanger [ bavarder | converser | s'entretenir | se rencontrer | rencontrer des gens | se faire des amis | nouer des contacts | avoir des activités sociales | nouer des relations ]
socialize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, M. Sauvé, après avoir payé M. Varin 10 000 $ par mois ou parfois même 15 000 $ par mois, a eu droit au merveilleux privilège de rencontrer non seulement l’adjoint administratif de Pierre Claude Nolin, M. Pichet, mais aussi celui du ministre des Travaux publics, M. Bernard Côté.
Now, Mr. Sauvé, after he paid $10,000 a month or sometimes $15,000 a month to Mr. Varin, got the wonderful privileged access to a meeting with not only the executive assistant to Pierre Claude Nolin, Mr. Pichet, but with the executive assistant to the Minister of Public Works, Mr. Bernard Côté.

La première fois, il est venu avec Chuck Guité pour me présenter les annonces vidéo pour le Jeux olympiques de Nagano et la seconde fois, il est venu—et à cette réunion, je suis sûr que Mme Bédard était présente avec M. Brault—ils sont venus nous présenter, moi et Chuck Guité, un projet qui consisterait à avoir des cassettes vidéo à l'intention des élèves des écoles élémentaires ou secondaires qui parleraient de l'importance des sports afin de les éloigner des drogues, alors.. (0935) M. Peter MacKay: Donc, monsieur Gagliano, afin que je comprenne bien, pour résumer votre témoignage, vous admettez avoir rencontré Claude Boulay une fois, Jean Brault deux fois et Jean Lafleur une fois.
The first time he came with Chuck Guité to present me the ads video for the Nagano Olympic Games, and the second time he came and at that meeting I'm sure that Madame Bédard was present with Mr. Brault they came to present me and Chuck Guité a project where they would have video cassettes for elementary or high school students talking about the importance of sports so they could stay away from drugs, so (0935) Mr. Peter MacKay: So Mr. Gagliano, just so I'm clear, to recap your evidence, you admit to meeting with Claude Boulay on one occasion, Jean Brault twice, and Jean Lafleur on one occasion Hon. Alfonso Gagliano: Yes.

M. Claude Béland: Monsieur le président, je pense que ce qui me vaut l'honneur d'avoir été invité à venir vous rencontrer est le fait que j'ai eu un autre privilège, celui de présider les États généraux sur la réforme des institutions démocratiques en 2003 au Québec.
Mr. Claude Béland: Mr. Chairman, I believe what has earned me the privilege of appearing before you today is that I previously had another privilege, that of chairing the Estates General on the Reform of Democratic Institutions in Quebec in 2003.

[Français] M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): En ce qui concerne le transport et à la possibilité de transmission, je me souviens d'avoir déjà rencontré des représentants d'une firme qui parlaient de la désinfection des cages.
[Translation] Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): With respect to transportation and the possibility of transmission, I recall having met with representatives of a firm who talked about cage disinfection.

[Français] M. Claude Duplain: On a rencontré des gens des instituts vétérinaires, où il semble y avoir un problème majeur.
[Translation] Mr. Claude Duplain: We met people from veterinary colleges, where there seems to be a major problem.