Traduction de «avoir pu exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour avoir pu freiner si vite
have managed to pull up so quickly

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
increase in sight assets in the national currency of the drawing units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux d'avoir pu comparaître devant le comité au nom de notre conseil d'administration et d'avoir pu exprimer notre appui aux modifications envisagées dans le projet de loi C-20.
I appreciate the opportunity to appear before the committee on behalf of our board of directors and to add our support for the changes in proposed Bill C-20.

Nous sommes heureux d'avoir pu exprimer nos avis sur l'avant-projet de loi et siéger au groupe de travail autochtone.
We were pleased to have had an opportunity to provide comment on the draft bill and to participate in the work of the aboriginal working group.

Nous apprécions d'avoir pu exprimer notre opinion devant votre comité.
We appreciate the opportunity of expressing our opinions to this committee.

Nous avons aussi récemment consulté les milieux représentant les personnes ayant des besoins spéciaux ainsi que les adolescents parce que ceux-ci estimaient ne pas avoir pu exprimer leurs besoins autant que les représentants du groupe des enfants allant de la conception à l'âge de cinq ans.
And we've recently done a consultation with the special needs community and also with youth, because youth were feeling that they weren't really as much a part of this as the first window of opportunity, the zero to five-year-old age group.

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma satisfaction d’avoir pu voter en faveur de l'extension de la force de la réglementation qui concerne des pièces de rechange pour voitures, en matière d'accès par les automobilistes aux pièces homologuées et non homologuées.
– (PL) Mr President, I would like to express my satisfaction at being able to vote in favour of extending the force of the regulation as it concerns spare parts for cars, in terms of access of car users both to certified and uncertified parts.

Je suis très fier d'avoir pu exprimer l'ardent désir des électeurs que je représente à Schreiber, Terrace Bay et dans tout le Nord de l'Ontario.
I am very proud to have represented the overwhelming desire of the constituents I represent in Schreiber, Terrace Bay and, indeed, throughout northern Ontario.

Je suis particulièrement heureux d’avoir pu m’exprimer parce que je connais bien la situation de mon pays, la Pologne, où les accidents de la route font 5 600 morts chaque année.
I am particularly pleased to have been able to take the floor, as I am familiar with the situation in my country, Poland, where 5 600 lives are lost on the roads every year.

Voilà, Monsieur le Président, quelques remarques que je me suis senti autorisé de faire, tout en m’excusant de ne pas avoir pu, comme à mon habitude, répondre à tous ceux qui sont intervenus; j’ai dû répondre d’une façon sommaire puisque je n’étais pas présent lorsque, avec l’engagement qui caractérise cette Assemblée, les uns et les autres se sont exprimés.
There you have a few comments that I felt it my right to make, while I apologise for not having been able to reply to all of the speakers, as I usually do; I had to reply briefly because I was not present when the speakers, with the commitment that characterises this Parliament, took the floor.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, J'aurais aimé avoir pu exprimer ma reconnaissance également à M. le commissaire mais ses obligations l'ont empêché d'assister aujourd'hui dans cette Assemblée à cette importante discussion.
– (ES) Mr President, President-in-Office of the Council, I also would have liked to have thanked the Commissioner too, but his duties have prevented him from being in the House for this important debate.

- (IT) Monsieur le Président, comme les esclaves de la Rome antique, les Africains dans les plantations américaines ou, encore, les serfs de la glèbe, les habitants de Macao changent de patron sans avoir été consultés, sans avoir pu s'exprimer sur le sujet.
– (IT) Mr President, like slaves in Ancient Rome, Africans in the plantations in the Americas or, better still, like serfs, the inhabitants of Macao change master without anyone having consulted them, without them having been able to express their views on the subject.