Vertaling van "avoir plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est agréable de pouvoir choisir entre plusieurs agences subventionnaires, entre plusieurs éditeurs auxquels confier votre manuscrit, entre plusieurs réseaux susceptibles de vouloir acheter les droits ou une option sur votre travail, d'avoir plusieurs programmes de soutien et de formation.
It's nice to have a lot of little niches you can pick upon—to have more than one granting agency you can look for, to have more than one publisher you can take your manuscript to, to have more than one network that might be interested in buying the rights or the option to your work, to have more than one program you can look to for support and training.

Un excipient peut avoir plusieurs fonctions, notamment libérer le principe actif d’un médicament dans la partie concernée de l’organisme, contrôler la quantité de principe actif qui doit être libérée dans l’organisme ou assurer la stabilité du médicament.
Excipients can perform various functions, such as delivering a drug's active ingredient to the intended part of the body, controlling the rate at which the active ingredient is released into the body or insuring the drug’s stability.

Et il y a plusieurs écoles. Ce sera le choix que nous devrons faire. Pour ce faire, il faut naturellement avoir plusieurs propositions.
There are several schools of thought on this but this is the choice that we must make and, to do so, there must of course be several proposals on the table.

Autrement dit, face à un problème environnemental, il peut y avoir plusieurs solutions et donc plusieurs champs d'intervention.
In other words, there can be a number of solutions to an environmental problem and therefore a number of jurisdictions involved.

Certaines cultures autorisent un homme à avoir plusieurs épouses, ou une femme à avoir plusieurs époux. Toutefois, aucune culture n'a jamais autorisé le mariage entre personnes de même sexe.
While some cultures have allowed men to marry more than one wife, or women to marry more than one man, marriage cross-culturally, has never been between couples of the same sex.

L’objectif visé par la Commission en présentant cette proposition est la création d’un service européen de télépéage pour l’ensemble du réseau routier soumis au péage, dès lors que l’existence de différents systèmes nationaux de péage qui ne sont pas compatibles entre eux, pose des problèmes pour le trafic international - notamment pour les poids lourds, qui se voient contraints d’avoir plusieurs contrats et plusieurs boîtiers - et entrave le bon fonctionnement du marché intérieur. En bref, l’objectif visé est: un seul contrat par client, un seul boîtier par véhicule.
The Commission’s aim in presenting this proposal is to create a European electronic toll service for the whole toll road system, since the existence of different, mutually incompatible, national toll systems creates problems for international traffic, especially heavy goods vehicles, which need to have several different contracts and different boxes, and for the proper operation of the internal market. In short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.

Parfois, il est bon d’avoir plusieurs options et d’avoir la possibilité de jouer avec ses options.
Sometimes it is a good thing to have several options, because you then have some scope for juggling your options.

Enfin, je lui signale, car je connais bien ce centre pour l'avoir plusieurs fois visité, qu'il s'agit simplement de gérer humainement une situation qui, en elle-même, n'est pas humaine et qui est le résultat d'une absence d'harmonisation des règles d'accueil et de circulation des non-Européens dans l'Union européenne.
Lastly, I would like to point out to him, as I know the centre well having visited it many times, that the intention is to humanely manage a situation which, in itself, is not humane and which has arisen due to a lack of harmonised rules on non-European citizens entering and circulating within the European Union.

- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, faire de la politique consiste souvent à avoir plusieurs cordes à son arc pour pouvoir s'adapter, au moment requis, aux circonstances toujours changeantes.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, politicians often need to have more than one string to their bow, so that they can adapt to ever-changing circumstances as and when required.

La Commission a aussi considéré la pertinence de la politique des clients qui consiste à avoir plusieurs sources d'approvisionnement afin d'être sûr de pouvoir disposer rapidement des composants et des services techniques nécessaires et de profiter des avantages résultant de la concurrence entre les fournisseurs.
The Commission has also considered the relevance of customers' policy of maintaining alternative suppliers so as to guarantee the ready availability of components and technical service, as well as to reap the benefits resulting from competition among suppliers.