Vertaling van "avoir pleinement confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

avoir confiance
trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant les consommateurs que les entreprises peuvent avoir pleinement confiance dans le nouveau dispositif, qui répond aux exigences de la Cour de justice de l'Union européenne.
Both consumers and companies can have full confidence in the new arrangement, which reflects the requirements of the European Court of Justice.

Il est donc essentiel que la question de la responsabilité soit régie par le présent règlement pour que les utilisateurs puissent avoir pleinement confiance dans le système et que ce dernier fonctionne correctement.
Therefore it is essential that the liability aspect is covered by this Regulation in order to enable users to have full confidence and the eCall system to run smoothly.

Il est donc essentiel que la question de la responsabilité soit réglée par le présent règlement pour que les utilisateurs puissent avoir pleinement confiance dans le système et que ce dernier fonctionne correctement.
Therefore it is essential that the liability aspect is ensured by this Regulation in order to enable users to have full confidence and the eCall system to run smoothly.

10. se félicite de la révision du statut du médiateur, en particulier du renforcement des pouvoirs d'enquête du médiateur, grâce auxquels les citoyens pourront avoir pleinement confiance en la capacité du médiateur à mener une enquête approfondie sur leurs plaintes, sans restrictions;
10. Welcomes the revision of the Ombudsman's Statute, in particular the Ombudsman's strengthened powers of investigation which will help to ensure that citizens can have full confidence in his ability to conduct a thorough investigation of their complaints without restrictions;

Les modifications apportées renforcent les pouvoirs d’enquête du médiateur, ce qui permet aux citoyens d’avoir pleinement confiance en sa capacité à mener une enquête minutieuse et sans restrictions sur leur plainte.
The changes effected strengthen the Ombudsman’s powers of investigation, thereby ensuring that citizens can have full confidence in the Ombudsman’s ability to conduct a thorough investigation of their complaints without restrictions.

Je me félicite en particulier que la révision du statut du médiateur, notamment dans le renforcement de ses pouvoirs d’enquête, permette aux citoyens de pouvoir avoir pleinement confiance en la capacité du médiateur à mener une enquête approfondie sur leurs plaintes, sans restrictions.
I am particularly delighted that the revision of the Ombudsman’s Statute, and specifically the strengthening of his powers of investigation, will help to ensure that citizens can have full confidence in his ability to conduct a thorough investigation of their complaints, without restrictions.

Les consommateurs ont besoin d’avoir confiance pour pouvoir tirer pleinement parti du marché unique et se sentir en sécurité lorsqu’ils consomment des produits et des services achetés dans leur propre pays ou dans un autre pays de l’UE.
Confidence is also important for consumers to make full use of the Single Market and feel safe to consume goods and services they purchase domestically or from another Member State.

Prêteurs, consommateurs, investisseurs – tous doivent avoir pleinement confiance dans les qualifications de l’évaluateur, la procédure d’évaluation et son résultat.
Lenders, consumers and investors must have full confidence in the qualifications of the valuer, the valuation process and the resulting figure.

Toutes les parties doivent avoir pleinement confiance en ce régime.
All the participating parties must have full confidence in that regime.

Il n'est donc peut-être pas conscient d'un fait important au sujet des forces armées, à savoir que les hommes et les femmes qui travaillent dans les forces doivent avoir pleinement confiance en leurs supérieurs, car on leur demande souvent de risquer leur vie en suivant les directives de ces supérieurs.
Thus, he may not realize an important fact about the military, namely, that the men and women who serve in the military must have full confidence in their superiors, because often they are asked to put their lives at risk based on the directives from these superiors.