Vertaling van "avoir permis d’obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les circonstances où un médecin peut obtenir un permis d'exercice de la pharmacie
Regulation respecting the circumstances in which a physician may obtain a permit to practise pharmacy

obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics
liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

avoir gain de cause | obtenir gain de cause
to be successful in a suit | to recover the judgment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est tragique, c'est que le système de renseignement n'a pas su nous protéger, le système de justice ne semble pas nous avoir permis d'obtenir justice en tant que victimes de la tragédie, mais nous aurions ce recours contre les organisations qui ont été nommées et les personnes qui les appuyaient.
The tragedy is that the intelligence system failed us. The justice system appears to have failed us as victims of the tragedy, but we can have this recourse against the organizations that have been named and people who supported those organizations.

À cette fin, il ne doit prendre ses décisions d’investissement qu’après avoir dûment exercé la diligence requise, qui doit lui avoir permis d’obtenir des informations adéquates sur les titrisations concernées et d’avoir une bonne connaissance de ces dernières.
To achieve that, AIFMs should make their investment decision only after having conducted careful due diligence from which they should have adequate information on and knowledge of the securitisations concerned.

Avant de pénétrer dans un pays pour y faire des affaires, il est absolument essentiel d'avoir une bonne compréhension de la culture des affaires dans ce pays, de sa structure législative, de la réglementation de l'import-export, des permis à obtenir et du régime fiscal.
Before entering a country to do business, it is absolutely vital to have a clear understanding of the road map of the local business culture, the legislative framework, import-export regulations, permits and taxation.

Ces mesures (par exemple la nécessité d'obtenir un permis, d'obtenir la reconnaissance de qualifications dans des secteurs réglementés, de passer des examens spécifiques, notamment des examens de langue, la nécessité d'avoir son domicile légal sur le territoire où s'exerce l'activité économique), même lorsqu'elles ne sont pas énumérées, s'appliquent en tout cas au personnel clé et aux stagiaires diplômés des investisseurs de Corée.
Those measures (e.g. need to obtain a license, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed), even if not listed below, apply in any case to key personnel and graduate trainees of Korea.

Les actuelles propositions de textes législatifs communautaires dans les domaines de l'asile et de l'immigration présentés par la Commission contiennent toutes des dispositions types permettant d'exclure tout ressortissant de pays tiers susceptible d'être perçu comme une menace à la sécurité nationale/publique du droit de bénéficier de la protection internationale, d'obtenir un permis de séjour ou d'avoir accès à certaines prestations.
The current proposals for Community legislation in the field of asylum and immigration, submitted by the Commission, all contain standard provisions to allow third-country nationals thought to pose a threat to national or public security to be excluded from the right to international protection and residency or denied access to certain benefits.

Comme je le mentionnais, cet accord en est un qui a permis au Canada d'avoir un potentiel accru de surveillance à des coûts moindres et il lui a aussi permis d'obtenir de nombreuses informations.
As I have already stated, this agreement has provided Canada with heightened surveillance potential at an affordable cost, as well as a wealth of information.

Mais dans le système lui-même, on s'inquiète que des gens, après avoir abusé du processus du statut de réfugié, peuvent, grâce à des permis ministériels, obtenir ce qu'ils n'auraient pas pu obtenir autrement.
But within the system, there's concern that people are abusing the refugee process and then, through ministerial permits, are able to achieve something they may not be able to achieve otherwise.

Je suis au contraire venu vous féliciter, vous et l'équipe olympique canadienne, pour avoir ramené la plus grosse moisson de médailles et pour avoir permis aux Canadiens qui ont suivi toutes les épreuves olympiques de chez eux d'être très fiers de voir leurs athlètes obtenir de si beaux résultats.
I came to commend you, to commend you and the team and the organization, the Canadian Olympic organization, for bringing home the most medals ever, for making Canadians at home watching the whole Olympic series very proud that their athletes were doing as well as they did.