Traduction de «avoir perdu confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir perdu son droit de vote
be disqualified

avoir confiance
trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, cette crise atteint le cœur même du pays; une grande partie de la population semble avoir perdu confiance dans les institutions qui la gouvernent.
Indeed, this crisis strikes at the very heart of the country: much of the population seems to have lost confidence in the institutions that govern it.

Il a déclaré avoir perdu confiance dans le gouvernement et le ministre des Finances.
He said that he has lost faith in the government and in the finance minister.

En l'occurrence, le pouvoir législatif, le Parlement, la Chambre des communes, a déclaré avoir perdu confiance dans le gouvernement et souhaite simplement avoir l'occasion d'exprimer cette absence de confiance dans le cadre du vote prévu lundi prochain.
In this sense, the legislative wing, Parliament, the House of Commons, has decreed that it has lost confidence in the government and all it wishes is the opportunity to express that non-confidence in a majority vote scheduled for Monday.

Cette Chambre et la population ont toutes les raisons d'avoir perdu confiance en ce gouvernement.
This House and the public have every reason to have lost confidence in this government.

Selon moi, cette Chambre devrait avoir perdu confiance en ce gouvernement conservateur.
In my opinion, this House should have lost confidence in this Conservative government.

«De nombreuses personnes nous disent avoir perdu confiance dans l’Union européenne parce qu’elles ont le sentiment que l’Union assume de trop nombreuses responsabilités et est devenue très complexe et difficile à comprendre.
“I often hear people say that they have lost confidence in the European Union because they feel that it has taken on too many responsibilities and has become very complex and difficult to understand.