Traduction de «avoir l’occasion d’entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

avoir l'occasion voulue de
be allowed full opportunity

avoir l'occasion
be afforded an opportunity

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

activités spatiales risquant d'avoir un effet nocif pour l'environnement
Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | PEDAS

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que ce soit à la maison, dans la rue, à la bibliothèque et au centre culturel, de même que dans chaque établissement d'enseignement ou de formation et dans chaque entreprise, tous les citoyens doivent avoir l'occasion de mieux connaître, d'entendre, d'enseigner et d'apprendre d'autres langues.
Being aware of other languages, hearing other languages, teaching and learning other languages: these things need to happen in every home and every street, every library and cultural centre, as well as in every education or training institution and every business.

J'ai hâte d'examiner ce projet de loi en comité et je suis heureux d'avoir l'occasion d'entendre le point de vue de mes collègues sur le projet de loi C-49.
I look forward to examining this legislation in committee. I welcome the opportunity to hear my colleagues' comments on this legislation, Bill C-49.

On ne pose pas la question « payez-vous plus d'argent pour obtenir plus de contenu canadien? », mais je crois qu'environ 90 p. 100 des Canadiens croient qu'il est important d'entendre et d'avoir l'occasion d'entendre de la musique canadienne.
The question " do you pay more money to get more Canadian content?" is not asked, but I think the number is in the 90 percentile that Canadians do believe that it is important to hear and have an opportunity to hear Canadian music.

Nous vous remercions d'avoir accepté notre invitation à comparaître, car vous permettez ainsi aux Canadiens et aux sénateurs d'avoir l'occasion d'entendre vos propos et les recommandations que vous voudrez formuler au comité.
Thank you, witnesses, for accepting our invitation and for Canadians and for the honourable senators to have the opportunity to hear you share your thoughts and recommendations to the committee.

Nous sommes très heureux d'avoir l'occasion d'entendre des gens qui ont un autre point de vue sur l'industrie aquicole et ses effets bénéfiques.
It's great to hear of another side of the aquaculture industry and the benefits from it.

Monsieur le Président, je craignais de ne pas avoir l'occasion d'entendre de mes propres oreilles le député de Winnipeg-Nord s'exprimer à la Chambre cet après-midi.
Mr. Speaker, I was worried that I would not get to hear from the member for Winnipeg North during my time in the House this afternoon.

– (EN) Monsieur le Président, j’ai voté aujourd’hui, mes électeurs peuvent voir la manière dont j’ai voté aujourd’hui; ils devraient donc avoir l’occasion d’entendre aujourd’hui mon explication de vote.
– Mr President, I have voted today and my constituents can see how I voted today, so therefore, they should have the opportunity to have my explanation of vote today.

Néanmoins, je ne prendrais pas de décision définitive avant d'avoir eu l'occasion d'entendre ces objections et de les examiner, ce qui, je crois, est la règle en la matière au sein de l'Union.
I would however not make final decision on this issue before I have had opportunity to hear and consider these objections, which I think is in line with the existing EU rules on such appointments.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais en premier lieu remercier la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire d’avoir posé cette excellente question à la Commission et de nous avoir ainsi donné l’occasion d’entendre la réaction de celle-ci face à des questions importantes.
– (SV) Mr President, I want firstly to thank the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for having put this excellent question to the Commission and providing the opportunity to hear the Commission’s reaction to important questions put to it.