Traduction de «avoir lieu vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

avoir lieu
be held

avoir lieu ouvertement
be effected without secrecy

avoir lieu à huis-clos
be conducted in private

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vendredi matin, nous adopterons les autres conclusions, ce qui devrait contribuer à donner une impulsion aux travaux préparatoires en vue de réunions prochaines, l'une portant sur l'examen annuel de la croissance prévue en mars 2013, et l'autre, consacrée à la défense, qui doit avoir lieu en décembre 2013.
On Friday morning, we will proceed with the adoption of the rest of the conclusions. These will help give momentum to the preparatory work for our future meetings - both for the discussion foreseen in March 2013 on the Annual Growth Survey and for the discussion in December 2013 on defence.

Par contre, le sénateur conservateur Percy Mockler a fait annuler les annonces de projets d'infrastructure du Restigouche qui devaient avoir lieu vendredi passé.
Yet Conservative Senator Percy Mockler cancelled the announcements of infrastructure projects in Restigouche that were to be made last Friday.

Or, la réunion spéciale des chefs de cabinet, qui aurait dû avoir lieu le vendredi 2 octobre, a été annulée à la suite de l’intervention du cabinet du Président et la proposition a mystérieusement disparu.
The special meeting planned for Friday 2 October was, however, cancelled at the request of the President’s cabinet. The proposal mysteriously went off the radar.

Or, la réunion spéciale des chefs de cabinet, qui aurait dû avoir lieu le vendredi 2 octobre, a été annulée à la suite de l'intervention du cabinet du Président et la proposition a mystérieusement disparu.
The special meeting planned for Friday 2 October was, however, cancelled at the request of the President's cabinet. The proposal mysteriously went off the radar.

J'ai bon espoir que la motion sera finalement rejetée, et je crois que sera un soulagement pour bon nombre de nos collectivités. Le dernier point technique que je soulève c'est que le vote doit avoir lieu d'ici jeudi prochain, parce que le délai a été fixé au vendredi 16 février, mais qu'il n'y a pas de vote à la Chambre le vendredi.
The one final technical point I need to make is that the vote must take place by next Thursday, since votes are not held in the House on Fridays, because the deadline is next Friday, February 16.

Il est évident que si l'on opte pour cette dernière possibilité, il se peut que d'autres députés demandent à nouveau le quorum et que les votes ne puissent avoir lieu vendredi prochain.
Clearly, this last possibility will lead to situations in which other Members can request that the quorum be checked, meaning that we will once again be unable to hold votes this coming Friday.

La composition de cet organe a été définitivement arrêtée à Tampere et sa première réunion doit avoir lieu vendredi prochain, le 17 décembre.
The composition of the body was fixed in Tampere and its first meeting will take place next Friday, 17 December.

- (NL) Madame la Présidente, le vendredi de la session du mois dernier, les quatre votes n’ont pas pu avoir lieu car une constatation de quorum a été demandée et a révélé que ce dernier n'était pas atteint.
– (NL) Madam President, on Friday of last month, the four votes could not be held because of the absence of a quorum which had been requested.

Le ministre peut-il s'engager, compte tenu de l'illégalité de l'événement, à ne pas autoriser l'installation d'équipements techniques permettant la diffusion de l'événement qui doit avoir lieu vendredi au Québec et qui sera diffusé partout aux États-Unis?
Since this event is illegal, can the minister promise not to authorize the setting up of technical equipment so that the event scheduled to be held on Friday in Quebec can be broadcast all over the U.S.?

Le vendredi 12 mars, tard dans la journée, le représentant des Etats-Unis pour les négociations commerciales a décidé d'annuler les négociations avec la Commission européenne concernant les télécommunications et les marchés publics, qui devaient avoir lieu à Bruxelles le 15 mars.
Late on Friday, March 12, the United States Trade Representative decided to call off negotiations with the European Commission on telecommunications and public procurement, that were due to take place in Brussels on March 15.