Vertaling van "avoir lieu l’année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plafond des avoirs pour l'année
equity limit for the year

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

avoir une bonne partie de l'année pour
have the better part of a year to

Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail
European Year of Safety, Hygiene and Health at Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) n’a pas besoin d’avoir lieu chaque année étant donné qu'il porte sur des indicateurs de réalisations et de résultats qui évoluent lentement ainsi que sur des données à moyen terme.
(c) does not need to be conducted every year since it focuses on slow-moving outputs and results and on medium-term data,

Malgré les efforts déployés pour régler la question de Mostar, les élections n’ont pu y avoir lieu cette année.
Despite efforts to resolve the Mostar issue, elections could not take place there this year.

La communication des informations a un caractère automatique et doit avoir lieu au moins une fois par an, dans les six mois qui suivent la fin de l'exercice fiscal de l'État membre de l'agent payeur ou de l'opérateur économique, pour les événements suivants qui ont eu lieu au cours de cette année:
The communication of information shall be automatic and shall take place at least once a year, within six months following the end of the tax year of the Member State of the paying agent or economic operator, and shall cover the following events that have taken place during that year:

En application de la directive 2003/87/CE, les versements doivent avoir lieu chaque année, en fonction de la quantité de CO stockée pour les projets de démonstration CSC, dans le respect des exigences de déclaration, de surveillance et de vérification prévues par la directive 2003/87/CE, et en fonction de la quantité d’énergie produite pour les projets SER.
As required by Directive 2003/87/EC, disbursement should take place annually, on the basis of the amount of CO stored for CCS demonstration projects as reported, monitored and verified under Directive 2003/87/EC, and on the basis of the amount of energy produced for RES projects.

En application de la directive 2003/87/CE, les versements doivent avoir lieu chaque année, en fonction de la quantité de CO2 stockée pour les projets de démonstration CSC, dans le respect des exigences de déclaration, de surveillance et de vérification prévues par la directive 2003/87/CE, et en fonction de la quantité d’énergie produite pour les projets SER.
As required by Directive 2003/87/EC, disbursement should take place annually, on the basis of the amount of CO2 stored for CCS demonstration projects as reported, monitored and verified under Directive 2003/87/EC, and on the basis of the amount of energy produced for RES projects.

(c) n’a pas besoin d’avoir lieu chaque année étant donné qu'il porte sur des indicateurs de réalisations et de résultats qui évoluent lentement ainsi que sur des données à moyen terme;
(c) does not need to be conducted every year since it focuses on slow-moving outputs and results and on medium-term data,

Ces activités doivent avoir lieu dans le courant de l'année de la contribution financière ou dans les deux années qui suivent
These activities must take place in the course of the year to which the financial contribution relates or the following two years.

3. Le soutien communautaire porte sur les activités qui doivent avoir lieu dans le courant de l'année de la contribution financière et/ou des deux années suivantes.
3. Community support shall relate to activities scheduled to take place in the course of the year to which the financial contribution relates and/or the following two years.

3. L'aide communautaire porte sur les activités qui doivent avoir lieu dans le courant de l'année de la contribution financière ou l'année suivante.
3. The Community assistance shall be for activities which are to take place in the current, or a subsequent, year of the financial contribution.