Vertaling van "avoir lieu bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

avoir lieu
be held

avoir lieu ouvertement
be effected without secrecy

avoir lieu à huis-clos
be conducted in private

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, il se félicite de la proposition de tenir un dialogue à haut niveau entre l'UE et les pays du Maghreb et espère qu'une première réunion pourra avoir lieu bientôt pour discuter des questions d'intérêt commun.
In this context, it welcomes the proposal to launch a high level dialogue between the EU and the Maghreb countries, and hopes that a first meeting can be held soon to discuss issues of common interest.

* 87 % des entreprises déclarent que la priorité fondamentale consiste à mettre en place UN SEUL ensemble de règles, au lieu d'en avoir quinze, et bientôt vingt-cinq.
* 87% of companies say that the most important priority is to have ONE set of rules, instead of 15 - soon to be 25.

J’espère que cette réunion pourra avoir lieu bientôt, une fois de plus dans un esprit de poursuite du dialogue.
I hope that meeting can take place soon, again in the spirit of trying to keep the dialogue open.

Madame la présidente, je suis heureux d'avoir la chance de participer ce soir à ce débat sur la Conférence internationale sur l'Afghanistan qui va avoir lieu bientôt.
Madam Chair, I appreciate the chance to take part in this debate tonight on the upcoming international conference on Afghanistan.

Étant donné que le vote sur l’adoption du projet de loi C-52 à l'étape de la deuxième lecture pourrait avoir lieu bientôt, je demanderais respectueusement à la présidence de bien vouloir rendre une décision sur cette affaire à la première occasion.
Given that Bill C-52 could be voted on at second reading fairly soon, I would ask the Chair respectfully to rule on this at the earliest possible opportunity.

Je crois que ceci devrait être inscrit à l’ordre du jour de Copenhague, mais également à celui du sommet de l’Union européenne avec l’Inde, qui va bientôt avoir lieu, ainsi qu’à ceux des sommets organisés avec les pays touchés.
I believe this should be put on the agenda for Copenhagen, but it should also be put on the agenda for the forthcoming European Union summit with India and other summits with the countries affected.

Les élections présidentielles vont bientôt avoir lieu.
Presidential elections are to be held shortly.

La réunion du Bureau va bientôt avoir lieu, c'est pourquoi je voudrais, avant de partir, vous remercier pour votre visite et vos paroles.
The meeting of the Bureau is about to take place, so I would like to thank you, before I go, for your visit and your speech.

La première réunion du comité mixte devrait avoir lieu bientôt, probablement à Séoul.
An inaugural meeting of the Joint Committee is expected to be held soon, probably in Seoul.