Traduction de «avoir l'intégrité d'intervenir » (Français → Anglais) :

Compte tenu qu'une personne a perdu la vie, le ministre des Affaires étrangères devrait avoir l'intégrité d'intervenir auprès de l'ambassadeur des États-Unis pour lui faire savoir que ce genre de situation ne sera plus toléré.
Instead, here we are again. Now that someone has been killed, the Minister of Foreign Affairs should have the integrity to call upon the ambassador of the United States and convey that these breaches will not be tolerated.

La possibilité de pénétrer dans une maison d'habitation sans mandat afin d'éviter à une personne des lésions corporelles ou la mort est à mon avis justifiée étant donné que l'intégrité d'un être humain est une valeur suffisamment importante pour permettre à l'État d'intervenir sans avoir obtenu l'autorisation préalable d'un juge.
The possibility to enter without a warrant to prevent bodily harm or death, in my view, is justified by the fact that the integrity of a human being is a value sufficiently important to allow the state to intervene without getting prior judicial authorization to enter.

Lorsque leurs avoirs sont supérieurs à 5 milliards de dollars, on dit qu'un seul critère doit intervenir, soit celui qu'on retrouve à l'alinéa 420(1)d) proposé, à savoir leur moralité et leur intégrité.
When an institution's equity exceeds $5 billion, only one criterion applies, namely the one stipulated in the proposed new paragraph 420(1)d), specifically the character and integrity of the applicant.