Traduction de «avoir fini avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition
formulated bulk | formulated bulk solution

avoir rang avant
have rank and precedence over

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]
Don't Get In Over Your Head

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
count one's chickens before they are hatched

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Nick Discepola: Par respect pour les témoins, on devrait avoir fini avant qu'ils arrivent à 15 h 30, mais que ferons-nous si nous n'avons pas fini?
Mr. Nick Discepola: Out of respect for the witnesses, we should be finished before they arrive at 3:30, but what will we do if we haven't finished?

Le ministre va revenir, mais il doit avoir fini avant 17 heures.
The minister will come back, but he'll be finished by five o'clock.

Le ministre peut revenir, mais il doit avoir fini avant. Pardon?
The minister can come back, but he has to be finished by— Excuse me?

Mme Libby Davies: Nous devrons travailler durant ces deux semaines.parce que nous devrons avoir fini avant le 22 novembre, n'est-ce pas?
Ms. Libby Davies: If it's going to be those two weeks.because we have to actually have it out by November 22. Is that correct?

Les additifs alimentaires sont essentiellement des substances ajoutées aux aliments dans lesquels elles exercent une fonction technologique, tandis que les adjuvants de fabrication sont avant tout des substances ajoutées au cours de la fabrication des aliments pour des raisons techniques et qui peuvent être présentes dans l'alimentation sans toutefois avoir de fonction technologique dans le produit fini.
Food additives are essentially substances that are added to food and have a technological function in that food, while processing aids are essentially substances that are added during food processing for technical reasons and may end up in the food but do not have a technological function in the final food.

les vins utilisés dans l'élaboration d'un vin aromatisé, avant d'avoir fait l'objet de l'enrichissement, doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 75 %.
The wine used in the preparation of an aromatized wine must, before enrichment, be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.

Le président: Pensez-vous en avoir fini avant le 1er octobre, en ce qui concerne les règlements?
The Chairman: Do you hope to have all that done before October 1, in respect of the regulations?