Traduction de «avoir entendu george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après avoir entendu
after hearing

celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue
he who decides must hear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous pose la question parce qu'il y a quelques mois, le sous-ministre de la Justice, George Thomson, a comparu devant nous j'oublie si c'était au sujet de l'affaire Airbus ou de l'enquête sur l'aéroport Pearson et il me semble l'avoir entendu nous dire que le nombre d'avocats diminuerait au cours des prochaines années.
I ask because some months ago the Deputy Minister of Justice, George Thomson, appeared before us I forget whether it was on the Airbus payments or the Pearson inquiry and it was my understanding that he told us that, over the next few years, the number of lawyers would be declining.

Après avoir entendu votre exposé et ceux qu'on a entendus depuis deux ou trois ans environ—Mme George a mis le doigt sur l'année 1995—, je trouve qu'on ne dramatise pas suffisamment la situation.
After hearing your presentations and the ones we have been hearing over the past two or three years—Ms.

Monsieur le Président, je jure avoir entendu George Bush l'espace d'un instant.
Mr. Speaker, I swore I heard George Bush there for a second.

– (PT) Lorsque je pense à la crise qui a frappé ce secteur, je me rappelle avoir entendu l’ancien Premier ministre espagnol, José María Aznar, raconter que l’ancien président des États-Unis, George W. Bush, s’était étonné d’apprendre que les voitures, et non les produits agricoles, constituaient la première exportation d’Espagne.
– (PT) When I think about the crisis that has hit this sector, I remember hearing the former prime minister of Spain, José María Aznar, recounting how the former president of the United States of America, George W Bush, was astonished to learn that the foremost Spanish export was not an agricultural product, but cars.

Après avoir entendu George Bush plaider en faveur d'une source d'énergie stable et plus sûre, le gouvernement fédéral libéral a sauté sur l'occasion pour engager le Canada à servir de fournisseur.
After hearing George Bush's plea for a stable and more reliable source of energy the federal Liberal government jumped at the opportunity to commit Canada to be the supplier.

Je me sens vraiment étrangère à ce débat, surtout après avoir entendu les discours précédents, dont celui de mon prédecesseur, le député de Prince George—Peace River.
I feel quite outside this debate, particularly having heard the previous speeches, including that of my predecessor, the member for Prince George—Peace River.