Traduction de «avoir entendu divers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après avoir entendu
after hearing

celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue
he who decides must hear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir entendu les préoccupations des divers États membres, la Commission a présenté une proposition de compromis possible.
After hearing the concerns of the various Member States, the Commission has presented a possible compromise proposal.

Monsieur le Président, après une étude sérieuse du projet de loi C-47 en comité et après avoir entendu divers groupes intéressés, des entreprises aux athlètes en passant par les juristes, nous voilà rassemblés pour débattre une dernière fois du projet de loi C-47, Loi sur les marques olympiques et paralympiques.
Mr. Speaker, after a serious study of Bill C-47 in committee and after hearing stakeholders including companies, athletes and lawyers, we are here to debate Bill C-47, the Olympic and Paralympic Marks Act, for the last time.

Après avoir entendu des consultants et divers groupements professionnels, nous avons tenté d’améliorer le texte proposé par le Conseil et la Commission en le rendant plus applicable et plus cohérent, en préservant toutes les facettes du droit aux pratiques religieuses.
After listening to consultants and after listening to different professional groups, we have tried to improve on the text that was given to us by the Council and the Commission, making it more applicable and more consistent, safeguarding what amounts to the expression of and the right to religious practices, in all their facets.

18. invite donc une nouvelle fois la Commission à proposer un code de procédure prenant la forme d'un règlement qui, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, expose les divers aspects de la procédure d'infraction, notamment les notifications, les délais contraignants, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de tout justiciable d'avoir accès à son dossier, et ce pour renforcer les droits des citoyens et garantir la transparence;
18. Calls therefore once again on the Commission to propose a procedural law in the form of a regulation under the new legal basis of Article 298 TFEU, setting out the various aspects of the infringement procedure, including notifications, binding time-limits, the right to be heard, the obligation to state reasons and the right for every person to have access to her/ his file, in order to reinforce citizens' rights and guarantee transparency;

18. invite donc une nouvelle fois la Commission à proposer un code de procédure prenant la forme d'un règlement qui, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, expose les divers aspects de la procédure d'infraction, notamment les notifications, les délais contraignants, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de tout justiciable d'avoir accès à son dossier, et ce pour renforcer les droits des citoyens et garantir la transparence;
18. Calls therefore once again on the Commission to propose a procedural law in the form of a regulation under the new legal basis of Article 298 TFEU, setting out the various aspects of the infringement procedure, including notifications, binding time-limits, the right to be heard, the obligation to state reasons and the right for every person to have access to her/ his file, in order to reinforce citizens’ rights and guarantee transparency;

J'ai eu l'occasion de lire votre proposition avant la séance, ainsi que diverses études sur le sujet en plus d'avoir entendu divers groupes s'exprimer sur la question, étant donné que je siège au Comité des transports depuis quelque temps.
I had the opportunity to read through your proposal prior to the committee, and having been on the transport committee for some time, I've also had the opportunity to review a number of different studies and listen to a number of different groups on the issue.

Après avoir entendu divers députés autres que ministériels affirmer qu'on avait porté atteinte à leur privilège, vous avez dit ceci, monsieur le Président, avant de formuler votre conclusion et vos recommandations.
After hearing arguments from a number of members of Parliament, other than on the government side, claiming that their privileges had been breached, you said this, Mr. Speaker, as you were drawing your conclusion and rendering your recommendation.

Même si nous convenons que la limitation des contributions peut décourager l'exercice d'influences indues sur les partis, après avoir entendu divers intervenants, nous avons conclu que les maximums proposés pour les particuliers peuvent avoir des effets pervers, particulièrement dans le cas des petits partis politiques.
Although we agree that the imposition of certain donation limits may discourage the improper influence of parties, after hearing from a diverse group of stakeholders we have concluded that the maximum amounts proposed for donations by individuals could have unintended negative consequences, particularly for small political parties.

Sénateur Smith, je pense que nous avons obtenu des suggestions qui nous permettront d'élargir notre liste de témoins. Ainsi, nous ne terminerons pas nos audiences sans avoir entendu divers groupes communautaires.
Senator Smith, I think we have had suggestions now on the table to broaden the base so that we do not finish our hearings without having various community groups participate.