Traduction de «avoir dûment étudié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la même manière que les déséquilibres sont identifiés après les analyses détaillées figurant dans les examens approfondis, il faut également parvenir à la conclusion selon laquelle un déséquilibre a été corrigé après avoir dûment étudié tous les facteurs pertinents dans un autre examen approfondi.
In the same way that imbalances are identified after the detailed analyses in the in-depth reviews, the conclusion that an imbalance has been overcome should also take place after duly considering all relevant factors in another in-depth review.

La Commission présentera les propositions législatives appropriées, y compris en ce qui concerne la présente directive, pour garantir cette cohérence et cet accord, après avoir dûment étudié l’impact de ces propositions.
The Commission will put forward the appropriate legislative proposals, including as regards this Directive, to ensure such consistency and coherence, after duly considering the impact of such proposals.

Dans ce cas, le gouvernement croit que le Parlement a parfaitement le droit de présenter ce projet de loi, qui est étudié actuellement par le Sénat, plus précisément par un comité. Puisque nous formons un gouvernement dûment élu et que nous avons le pouvoir de légiférer, nous pensons avoir le droit de présenter un projet de loi que nous avons promis à plusieurs reprises aux producteurs de blé canadiens.
The bill is before the Senate right now, before committee, and we believe, as a duly elected, legislative government, that we have the right to bring in legislation that we promised over and over again to Canadian wheat farmers.