Traduction de «avoir dégagé quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégagement de l'avoir propre foncier [ emprunt garanti par l'avoir propre foncier ]
home equity withdrawal [ borrowing against home equity ]

dégager son avoir propre par refinancement
refinance equity

dégagement d'avoir propre par refinancement
equity refinancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission, après avoir dégagé quatre objectifs principaux - diagnostiquer la démence à un stade précoce et promouvoir le bien-être des personnes âgées; améliorer les connaissances épidémiologiques sur la maladie et coordonner les recherches en cours; soutenir la solidarité entre les États membres en partageant les bonnes pratiques; et, enfin, respecter les droits des personnes atteintes de démence - propose un ensemble de mesures que le présent rapport vise à approfondir.
Basing itself on four key objectives - promoting early diagnosis and quality of life; improving epidemiological knowledge of the disease and coordinating existing research; supporting solidarity between the Member States through sharing best practices; and, finally, respecting the rights of people living with dementias - the Commission is proposing a series of measures which this report aims to take further.

Je crois qu'il se dégage clairement de ces quatre projets, les gais et les lesbiennes du Nouveau-Brunswick, les filles autochtones des provinces des Prairies et le Girlz Group, que tous souhaitent avoir accès à des services pour lesquels les fournisseurs sont de leur race, de leur ethnie et parlent leur langue.
I think it is clear from each of those four projects, so gay and lesbian girls in New Brunswick, Aboriginal girls in the Prairie provinces, and the Girlz Group, that they want to access service providers that share their race, ethnicity, and language.