Traduction de «avoir discuté davantage—et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre [ discuter | avoir un échange de vue avec ]
discuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avons-nous le droit de nous réunir en janvier? Nous pouvons le faire, même si nous ne devrions pas décider de le faire avant d'en avoir discuté davantage—et je sais que Mme St-Jacques a d'autres engagements.
The answer is yes, although I think we shouldn't come to that determination until we've had a bit more of a discussion—and I recognize that Madam St-Jacques has other engagements.

Le ministre déclare maintenant qu'il veut avoir un sommet du hockey pour discuter davantage de la question.
Now the minister is saying that he wants to have a hockey summit to further discuss the issue.

Je remercie le député d'avoir présenté ce projet de loi et j'espère que nous aurons l'occasion d'en discuter davantage au comité.
I thank the member for bringing the bill forward and hope that we will have more opportunity to discuss it in greater depth at committee.

C’est la raison pour laquelle je demande que ces langues soient dûment introduites et gérées dans le cadre des services externes à la jeunesse, et qu’elles soient enseignées dans nos écoles, en tant qu’atout commun et que deuxièmes, troisièmes ou quatrièmes langues, parce que ces langues, comme nos relations avec le Brésil le montrent clairement, renforcent notre capacité européenne à avoir des relations étroites partout dans le monde: à discuter davantage avec les autres, à partager vraiment, à faire partie du même club.
That is why I ask that these languages be properly introduced and managed inside the youth external services and also taught in our schools, as a common asset, as second, third or fourth languages, because these languages, as our relations with Brazil clearly show, increase our EU capacity to relate closely worldwide: to mingle more, to really share, to be part of the same club.

Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir la possibilité de clarifier notre position à l'égard du projet de loi et d'expliquer pourquoi nous voulons discuter davantage de la valeur de cette approche.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to clarify our position on this bill and our wanting to enter into further discussion about the appropriateness of this approach.

Cela pourrait être une très bonne idée de reporter le vote et nous pourrions avoir besoin de davantage de temps pour discuter du mandat.
It might be a very good idea to postpone the vote and we might need more time to discuss the mandate.

J'espère avoir l'occasion de discuter davantage de cette question (1950) M. Mark Warawa (Langley, PCC): Monsieur le Président, lorsque j'achète un grille-pain ou un autre appareil électrique qui porte le label ULC, je sais que je ne m'électrocuterai pas.
I look forward to discussing this issue further (1950) Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Mr. Speaker, if I bought a toaster or another electrical appliance, I would know it would not electrocute me because it would have a ULC sticker on it.

Après avoir longuement discuté de ce sujet avec des agriculteurs gallois, je me rends compte qu’ils ne veulent rien de bien compliqué: des politiques davantage centrées sur le marché afin d’aider les exploitations à redevenir rentables.
Having discussed this topic extensively with Welsh farmers, I find that what they undoubtedly want is simpler, more market-focused policies to help farms return to profitability.