Traduction de «avoir discuté abondamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre [ discuter | avoir un échange de vue avec ]
discuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de commencer à prendre des mesures avant d'avoir des preuves explicites, et il faudra pour cela en discuter abondamment avec les producteurs de base et les gens qui préparent les médicaments vétérinaires afin de pouvoir régler certains de ces problèmes.
This is to start taking action before there is explicit evidence in front of us, and this will require a lot of discussion with primary producers and the people who prepare veterinary drugs so that we can come to a resolution on some of these issues.

Après avoir discuté abondamment de la proposition et l'avoir longuement analysée, les membres du comité l'ont rejetée par un seul vote.
That vote, after a great deal of discussion and analysis by the committee, failed by only one vote.

Après avoir discuté abondamment de mon voyage et du fonds de bourses d'études, le sénateur Molson, alors âgé de 86 ans, m'a conduit personnellement à mon hôtel en voiture.
After much discussion about my trip and the scholarship fund, Senator Molson, at the age of 86, personally drove me back to my hotel.

Après avoir discuté abondamment et après avoir cédé devant les défenseurs de l'industrie de l'immigration, les libéraux ont traîné pendant trois longues années, jusqu'au 21 février 2001, avant de présenter le compromis que représente le projet de loi C-11 adopté par la Chambre des communes le 13 juin dernier, et dont le Sénat est maintenant saisi.
After much discussion and caving into the advocates in the immigration industry, the Liberals took an agonizing three years, until February 21, 2001, to bring forward the compromise Bill C-11 that was passed in the House of Commons on June 13 and is now in the Senate.