Traduction de «avoir des jeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
digital games testers | virtual games tester | digital game tester | digital games tester

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital game designer | video games designer | digital games designer | digital games designers

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne
online gambling | remote gambling

établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]
gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Oui, mais vous devriez avoir deux jeux d'amendements devant vous dont l'un porte le numéro G-1 sur la première page.
The Chair: Yes, but you should have two sets of amendments in front of you, one of which has G-1 on the front.

Toutes les parties intéressées ont mis l’accent sur la qualité culturelle et l’importance que peuvent avoir les jeux.
All contributors underlined the cultural quality and importance games may have.

C'est sûr que le fait d'avoir les Jeux olympiques au Canada — il suffit de voir notre rendement, la motivation d'être chez soi et de ne jamais avoir remporté une médaille d'or au pays, la façon dont notre rendement s'est amélioré d'année en année.Si on regarde le nombre de médailles que nous avons remportées, et si vous voyez à quel point nous nous sommes améliorés, surtout du côté des Jeux olympiques d'hiver, ça devrait aller très bien pour nous à Sotchi.
Definitely, having the Olympics in Canada—look at our showing, the motivation of being in our home country and never winning a gold medal on home soil, just how much better we've done every year.Based on our medal count, if you look at how much better we're getting, especially in the Winter Olympics, we're going to be looking really good in Sochi.

Cela pourrait s’expliquer par le fait que les jeux se caractérisant par un certain contenu culturel peuvent avoir des coûts de production équivalents à ceux des «jeux à vocation mondiale», mais un marché nettement moindre.
This could be explained by the fact that culturally significant games may have production costs equal to ‘global games’ but a significantly smaller market.

Des mesures appropriées doivent être prises dans l'UE pour: 1) détourner les consommateurs des offres non réglementées et potentiellement nocives, 2) empêcher les mineurs d'avoir accès à des services de jeux de hasard, 3) protéger les autres groupes vulnérables et 4) prévenir l'apparition de troubles associés aux jeux de hasard[18].
Appropriate action in the EU is needed so as to: 1) draw consumers away from unregulated and potentially harmful offers, 2) protect minors from accessing gambling facilities, 3) safeguard other vulnerable groups and 4) prevent the development of gambling-related disorders[18].

a) avoir été désignée par l’une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques;
(a) has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games;

avoir été désignée par l’une des organisations responsables et accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques;
has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as a participant in the Olympic and/or Paralympic Games;

En outre, les accords n'obligent plus les licenciés à avoir leurs jeux exclusivement produits par Sega ou un fabricant agréé et toutes les autres stipulations au sujet desquelles la Commission a exprimé des griefs ont été soit effacées soit amendées de telle sorte qu'elles ne soulèvent plus de problème de concurrence.
In addition, the agreements no longer contractually require that licensees' games be exclusively manufactured by Sega or autorized manufacturers, and all other stipulations to which the Commission objected have been either deleted or amended in such a way that they no longer raise competition issues.

En outre, les accords n'obligent plus les licenciés à avoir leurs jeux exclusivement produits par Nintendo et toutes les autres stipulations au sujet desquelles la Commission s'est exprimée dans sa communication des griefs ont été soit effacées soit amendées de telle sorte qu'elles ne soulèvent plus de problème de concurrence.
In addition, the agreement no longer contractually requires that licensees' games be exclusively manufactured by Nintendo, and all other stipulations to which the Commission objected in its statement of objections have either been deleted or amended in such a way that they no longer raise competition issues.

Imaginez, le simple port de Québec, tous les sept ans, génère en retombées économiques pour la région québécoise, la même chose que d'avoir des jeux olympiques.
Imagine, every seven years, the port of Quebec City alone generates the equivalent in economic spinoffs for the Quebec region of hosting the Olympic Games.