Vertaling van "avoir des incitatifs carrément législatifs " (Frans → Engels) :

Il peut y avoir des incitatifs carrément législatifs comme ceux-là, mais également des incitatifs financiers, qui pourraient amener les partis politiques à favoriser l'entrée des femmes en politique, qui pourraient les inciter à augmenter le nombre de candidates présentées aux élections.
There could be this sort of legislative incentive or financial incentives to encourage political parties to promote the entry of women into politics, which might encourage them to increase the number of women candidates in the running at elections.

Vous dites aussi qu'il ne doit pas y avoir qu'un changement législatif, qu'il doit y avoir des incitatifs pour amener les petites compagnies à le faire.
So coinciding with what you're thinking, there not only has to be the legislative change, there has to be encouragement from the regulators that they want smaller companies to do this.