Traduction de «avoir des carottes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extracteur de carotte [ extracteur de carottes | extracteur | arrache-carotte | arrache-carottes ]
core lifter [ core catcher | core catching finger | core grabber | core gripper | core spring | ring lifter | spring lifter | split-ring lifter | core extractor ]

carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage
core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

carotte tranchée | carotte en tranches | carotte en rondelles
sliced carrot

carotte de tabac [ carotte | tabac en carotte ]
tobacco carrot [ carrot ]

carotte | carotte de forage | carotte de sondage
core

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

taux de récupération de la carotte avec du forage BQ | taux de récupération de la carotte avec du forage BO
BQ core recovery

halva à la carotte
Carrot halva

carotte
Carrot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour aller plus haut, il faut avoir une carotte avec de la minéralisation ou quelque chose à la surface.
You cannot go any further unless you have a drill core with some mineralization in it or something on the surface.

Nous pouvons utiliser la politique de la carotte et du bâton, mais il doit surtout y avoir des carottes.
We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.

Par exemple, pour les banques canadiennes qui ont des avoirs dans d'autres pays.Je crois en l'analogie de la carotte et du bâton: soit on a recours à la carotte pour inciter quelqu'un à s'engager dans une direction précise, soit on a recours au bâton.
For instance, Canadian banks that have holdings in other countries.I believe in the carrot and stick analogy: you either use a carrot to get somebody to go in one particular way or you use a stick.

Quelle voie devrions-nous emprunter pour agir comme des voisins démocratiques sans avoir la carotte de l’adhésion à offrir à tout le monde?
If we truly want to be democratic neighbours and we do not have the carrot of accession to offer everyone, which road should we then take?

Il faut surtout éviter que ces pays – mais aussi l’Union européenne – ne se contentent de courir après la carotte d’un accord de libre-échange, puis, une fois qu’ils ont obtenu la carotte, retournent tout bonnement à leurs vieilles habitudes après avoir reçu l’absolution pour leurs violations des droits de l’homme.
We must especially prevent these countries – and also the EU – from simply running after the carrot of a Free Trade Agreement, and then – once they have got the carrot – simply returning to their old ways, having received absolution for their infringements of human rights.

Je voudrais dire un mot à M. Bloom, qui est un représentant de mon pays. Il a déjà quitté l’hémicycle après avoir fait un discours ridicule à propos de «carottes filandreuses» ou quelque chose du genre; il est ensuite parti sans avoir la courtoisie d’écouter la suite du débat.
I want to say one word to the absent Mr Bloom from my country, who made a silly speech about ‘knobbly carrots’ or something and then walked out and did not have the courtesy to listen to the rest of the debate.

Par exemple, une contamination associée à un jus de carottes des États-Unis ne devrait pas avoir de répercussions sur tous les jus de carottes produits et vendus au Canada.
For example, contamination of carrot juice produced in the United States should not have repercussions for all carrot juices produced and sold in Canada.

D'avoir la carotte et le bâton sera probablement la seule manière de convaincre l'industrie de changer pour son propre bien.
The carrot and the stick approach is probably the only way of convincing the industry to change for its own good.

M. Paul Szabo: Je dois vous dire que le seul exemple que l'on m'ait jamais donné de la valeur ajoutée à la maison, c'est quelqu'un qui reste à la maison, qui s'occupe des enfants et qui cultive aussi des carottes dans son jardin, ce qui évite d'avoir à acheter des carottes.
Mr. Paul Szabo: I have to tell you, the only example anybody has ever given us about home production was somebody who stayed at home, cared for their kids, and also grew carrots in their garden so they didn't have to buy carrots.