Vertaling van "avoir de résolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoir une araignée dans le plafond [ avoir une araignée dans le cerveau | avoir une araignée au cerveau | avoir une araignée dans la tête | avoir une case en moins ]
have bats in the belfry [ have a bee in one's bonnet | have rocks in the head ]

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certaine qu'en donnant l'exemple de la résolution par laquelle le pays est entré dans la Seconde Guerre mondiale, il ne suggérait pas qu'il aurait été préférable que le Canada accepte d'aller en guerre sans avoir une résolution du Parlement.
I am sure that, in giving the example of the resolution by which our country got involved in the second world war, he was not suggesting that it would have been better for Canada to agree to go to war without having a resolution from parliament.

Je tiens à lire le texte de la résolution adoptée par l'Assemblée nationale du Québec aux fins du compte rendu, car je crois que les députés qui étudient la question devraient avoir la résolution devant eux.
I want to read the text of the resolution passed by the Quebec Assembly into the record because I think members studying this should have the resolution in front of them.

Au niveau du recrutement de la personne dans la rue, jusqu'au moment où elle porte l'uniforme, le plus gros problème c'est que, dès qu'une personne indique qu'elle a eu un problème médical ou autre, c'est encore très long avant d'avoir une résolution et d'avoir une confirmation qu'elle peut être recrutée.
Regarding recruitment off the street, up to the point that these people are in uniform, the main problem is that when potential recruits indicate that they have a medical or other problem, it still takes a very long time to deal with that and get confirmation that they can be recruited.

Le système de données doit avoir une résolution d’au moins 12 bits (±0,05 %) et une précision de 2 LSB (±0,1 %).
The data system shall have a resolution of 12 bits (±0,05 %) or more and an accuracy of 2 LSB (±0,1 %).

Les mesures d'énergie cumulatives devraient avoir des résolutions qui correspondent en général à ces valeurs lorsqu'elles sont converties en puissance moyenne.
Measurements of accumulated energy should have resolutions which are generally consistent with these values when converted to average power.

L'instrument de mesure de la puissance doit avoir une résolution de:
‘The power measurement instrument shall have a resolution of:

En outre, l'instrument de mesure doit avoir une résolution de 10 W ou mieux pour les mesures de puissance supérieure à 1,5 kW.
In addition, the measurement instrument shall have a resolution of 10 W or better for power measurements greater than 1.5 kW.

Si vous prenez les capteurs optiques du radar, vous ne pouviez pas avoir de résolution de moins de 10 mètres alors qu'on en est maintenant à 60 centimètres.
If you look at what we refer to as the optical senses on radar, it used to be that you couldn't get anything less than 10 metres, and now they're down to 60 centimetres being commercially available.

3A233 Spectromètres de masse, autres que ceux visés à l'alinéa 0B002.g., capables de mesurer des ions de 230 unités de masse atomique ou davantage, et d'avoir une résolution meilleure que 2 parties pour 230, comme suit, et leurs sources d'ions:
3A233 Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g., capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:

Il doit certainement y avoir une résolution disant que tout rapport de comité doit être présenté au Sénat par le président ou le vice-président.
Surely, there must be a resolution in that committee to make a report to the Senate by either the chair or the deputy chair.