Traduction de «avoir contredit cela » (Français → Anglais) :

Le professeur Stenson semblait contredire ce que M. Chamut a dit au sujet des parties dures et des contenus stomacaux, bien qu'on dise ici que vous semblez avoir contredit cela à la suite d'une question d'un député réformiste.
Professor Stenson seemed to contradict what Mr. Chamut had said about the hard parts and the stomach contents, although it says here you seem to have contradicted that in a question from a Reform member.

Cela sous-tend qu'il doit y avoir un choix. Or, la politique nationale à l'égard des Premières nations nous apparaît clairement depuis 30 ans que nous travaillons avec les Premières nations: elle contredit carrément ce qui est dit sur la scène internationale.
That's implicit, that there is choice, yet domestic Canadian policy in terms of first nations has been abundantly clear for the 30 years we have been involved with first nations, and it is in stark contrast to what is said on the international stage.

Cela contredit, en fin de compte, l'argument du Parti réformiste qui dit que ça coûte trop cher d'avoir un trop grand nombre de députés en Chambre.
This then contradicts the Reform Party's argument that it is too expensive to have a great number of members in the House.