Vertaling van "avoir contamination croisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contamination croisée
cross-contamination

contamination croisée [ intercontamination ]
cross contamination [ cross-contamination ]

contamination croisée
cross contamination

Séparez... les aliments pour éviter la contamination croisée
Separate... don't cross-contaminate

Sondage sur les risques de contamination croisée par les salmonelles
Salmonella Cross Contamination Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son laboratoire faisait partie du réseau de l'OIE, et il a perdu son accréditation ou peu importe le nom qu'on y donne. D'après ce que j'en sais, on a découvert que ses méthodes n'étaient pas à la hauteur et qu'il pouvait facilement y avoir de la contamination croisée dans son laboratoire.
He was an OIE lab and he lost that certification or whatever it's called because, it is my understanding, it was found that his methodology wasn't up to snuff and that you could easily get cross- contamination in his laboratory.

La dissémination de la luzerne génétiquement modifiée pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour les producteurs de luzerne, biologique ou non, à cause de la contamination croisée.
If genetically modified alfalfa is released, it will be a devastating hit to organic and conventional farmers because of cross-pollution.

L'étiquetage est donc d'une importance capitale. De plus, pour éviter le grand problème que pose la contamination croisée, il faut prendre, même à la maison, les précautions nécessaires pendant la préparation des aliments, notamment se laver les mains après avoir manipulé un produit contenant un allergène, pour éviter de transférer cette substance à un autre produit.
Taking precautionary measures when preparing food, washing one's hands, even in the home, between handling one product and handling another can prevent cross-transference, which is really the major problem.

L'avoine contenue dans les denrées alimentaires présentées comme sans gluten ou comme possédant une très faible teneur en gluten doit avoir été spécialement produite, préparée et/ou traitée de façon à éviter une contamination par du blé, du seigle, de l'orge ou leurs variétés croisées, et sa teneur en gluten ne peut dépasser 20 mg/kg.
Oats contained in a food presented as gluten-free or very low gluten must have been specially produced, prepared and/or processed in a way to avoid contamination by wheat, rye, barley, or their crossbred varieties and the gluten content of such oats cannot exceed 20 mg/kg.

Si on isole les produits génétiquement modifiés, il arrive tout de même que lors de la manipulation et la manutention des céréales il est facile d'avoir une contamination croisée.
Let's take the whole GE and GM product and put it aside. When you look at crop handling, grain handling, it's so easy to cross-contaminate.

L'Agence fait particulièrement attention à certains ingrédients comme le gluten de blé, le gluten de riz et certains produits qui peuvent être présents aussi bien dans l'alimentation humaine que dans les aliments pour animaux de compagnie, car il peut parfaitement y avoir contamination croisée.
In the case of certain ingredients such as wheat gluten or rice gluten and such types of products that can be used both in human food and pet food, the agency will pay special attention, because clearly there can be cross-contamination.

avoir des chaînes d'abattage (lorsqu'elles sont utilisées) qui sont conçues de façon à permettre le déroulement continu du processus d'abattage et à éviter une contamination croisée entre les différentes parties de la chaîne.
have slaughter lines (where operated) that are designed to allow constant progress of the slaughter process and to avoid cross-contamination between the different parts of the slaughter line.

e)avoir des chaînes d'abattage (lorsqu'elles sont utilisées) qui sont conçues de façon à permettre le déroulement continu du processus d'abattage et à éviter une contamination croisée entre les différentes parties de la chaîne.
(e)have slaughter lines (where operated) that are designed to allow constant progress of the slaughter process and to avoid cross-contamination between the different parts of the slaughter line.

avoir des chaînes d'abattage (lorsqu'elles sont utilisées) qui soient conçues de façon à permettre le déroulement continu du processus d'abattage et à éviter une contamination croisée entre les différentes parties de la chaîne.
have slaughter lines (where operated) that are designed to allow constant progress of the slaughter process and to avoid cross-contamination between the different parts of the slaughter line.