Vertaling van "avoir confusion quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir des restrictions quant à la mobilité
self-imposed mobility restrictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut y avoir confusion quant à l'origine commerciale des produits ou services lorsqu'une entreprise utilise le même signe qu'un nom commercial, ou un signe similaire, de telle manière qu'un lien est établi entre ses produits ou services et la société qui porte ce nom.
Confusion as to the commercial source from which the goods or services emanate may occur when a company uses the same or a similar sign as a trade name in such a way that a link is established between the company bearing the name and the goods or services coming from that company.

Mais il semble y avoir confusion quant à la manière et à l'endroit où ces crédits seront dépensés.
There seems to be some confusion around how and where it's going to be spent.

(16) Il peut y avoir confusion quant à l'origine commerciale des produits ou services lorsqu'une entreprise utilise le même signe qu'un nom commercial, ou un signe similaire, de telle manière qu'un lien est établi entre ses produits ou services et la société qui porte ce nom.
(16) Confusion as to the commercial source from which the goods or services emanate may occur when a company uses the same or a similar sign as a trade name in a way that a link is established between the company bearing the name and the goods or services coming from that company.

En outre, la confusion règne quant aux manières concrètes d'avoir recours à ces instruments, et une explicitation serait la bienvenue de la part de la Commission européenne.
In addition to this the ways in which these instruments can be used remain vague and further clarification is needed by the European Commission.

Je ne sais pas trop ce qui est arrivé en l'occurrence, mais il semble y avoir confusion quant à savoir si l'erreur s'est produite au moment de la constitution du bulletin ou lorsque les représentants de Postes Canada ont distribué celui-ci dans la circonscription.
It is not clear to me what happened in this instance but there seems to be some confusion as to whether it was generated when this householder was put together or in the course of officials at Canada Post distributing it in the riding.

Pour reprendre les propos du sénateur Cools, il semble y avoir confusion quant à l'objectif de la motion, comme nous l'a signalé le sénateur Lynch-Staunton en posant une question au sénateur Taylor.
In attempting to follow what Senator Cools has said, there seems to be a certain ambiguity about what the motion means, and that has been drawn to our attention by Senator Lynch-Staunton's question to Senator Taylor.

Conformément à la convention internationale du 20 avril 1929, il ne peut non plus y avoir de confusion quant à savoir quel pays doit examiner une éventuelle affaire pénale.
Nor, in the light of the international convention of 20 April 1929, can there be any confusion as to which country should deal with any criminal cases.

Mme Spry : Je n'en suis pas certaine, mais il semble y avoir confusion quant aux documents à présenter lorsque l'on se rend dans les deux pays.
Ms. Spry: I am not certain, but there does seem to be confusion about what the document requirements presently are when visiting both countries.

Il se disait inquiet pour ses agents parce qu'en l'absence de cette disposition de la loi, qui peut leur servir de guide, il pourrait y avoir de l'incertitude et de la confusion quant au pouvoir discrétionnaire que les agents de police peuvent avoir lorsqu'ils sont confrontés à de telles situations dans le cadre d'une enquête.
His concern for his officers was that without the assistance of this provision of the act, which would give some guidance, there might be uncertainty and clouding about the discretion that the police officers may have when they are confronted with these issues during an investigation.