Vertaling van "avoir aucune confusion là-dessus " (Frans → Engels) :

Il ne devrait y avoir aucune confusion, à moins qu'une erreur ait été commise dans les Journaux au moment de la distribution, mais j'ai peine à imaginer que ce pourrait être le cas.
There should be no confusion, unless some error has been made by Journals in what has been distributed, but I cannot imagine that this is the case.

Il ne peut y avoir aucun doute là-dessus: les îles et les régions de petite taille méritent de recevoir au niveau de l’UE le traitement qui convient à leurs besoins spécifiques.
There can be no doubt that islands and small regions deserve to be treated at EU level according to their specific needs.

Comme expliqué ci-dessus, cela ne semble avoir été le cas pour aucune des mesures mises en œuvre par le passé examinées.
As explained above, this does not seem to have occurred for any of the past measures under assessment.

(20) Il ne devrait y avoir aucune confusion entre les divers aspects de la définition des déchets et les procédures appropriées devraient être appliquées, si nécessaire, aux sous-produits qui ne sont pas des déchets, d'une part, ou aux déchets qui ont cessé de l'être, d'autre part.
(20) There should be no confusion between the various aspects of the waste definition, and appropriate procedures should be applied, where necessary, to by-products that are not waste, on the one hand, or to waste that ceases to be waste, on the other hand.

(20) Il ne devrait y avoir aucune confusion entre les divers aspects de la définition des déchets et les procédures appropriées devraient être appliquées aux déchets qui ont cessé de l'être.
(20) There should be no confusion between the various aspects of the waste definition, and appropriate procedures should be applied to waste that ceases to be waste.

− (PT) Monsieur le Président, M. Aylward, il ne peut y avoir aucun doute là-dessus, le changement climatique est un défi mondial pour lequel des solutions mondiales s’imposent.
− (PT) Mr President, Mr Aylward, there can be no doubt that climate change is a global challenge requiring global solutions.

Pour qu’un instrument soit classé comme instrument de capitaux propres, outre le fait que l’instrument possède toutes les caractéristiques énoncées ci-dessus, l’émetteur ne doit avoir aucun autre instrument financier ou contrat qui:
For an instrument to be classified as an equity instrument, in addition to the instrument having all the above features, the issuer must have no other financial instrument or contract that has:

Je me dois de souligner - et je pense qu’il ne peut y avoir aucun doute là-dessus - que nous parlons de l’homophobie, qui est une violation des droits de l’homme, et c’est là le seul point sur lequel je m’accorde avec M. Agnoletto.
I must emphasise – and I do not believe there can be any doubt about it – that we are talking about homophobia, which is a violation of human rights, and that is the only point on which I agree with Mr Agnoletto.

Pour être bien certain qu'il ne puisse y avoir aucune confusion, le communiqué allait plus loin, en stipulant, et je cite:
To be certain that there could be no confusion, the communiqué went on to say:

Il ne devrait y avoir aucune confusion là-dessus (1705) La présidente: Cependant, Nancy a dit que vous avez parlé d'un processus qui durerait deux ou trois ans.
There shouldn't be any confusion about that (1705) The Chair: Nancy's question, though, was that you referred to a process you thought would take two or three years.