Traduction de «avoir attentivement étudié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier attentivement
conduct a diligent search

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les autorités suisses n'adopteront aucun texte en rapport avec les droits de la personne, sans avoir attentivement étudié la question de savoir si le texte est compatible non seulement avec la Convention européenne des droits de l'homme mais aussi avec la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
They will not adopt human rights-sensitive legislation without having very carefully scrutinized whether this is compatible not only within the text of European Convention on Human Rights but with the case law of the European Court of Human Rights.

Au nom du père de Nadia, Mohamed, de son frère Marc, de sa mère Deborah, de tous les Canadiens qui souffrent de dépression et de tous les jeunes qui se heurtent à des obstacles qui leur semblent insurmontables, je remercie tous les députés d'avoir attentivement étudié cette motion et de lui accorder leur appui.
On behalf of Nadia's father Mohamed, her brother Marc, her mother Deborah, and on behalf of all Canadians suffering from depression, and vulnerable youth dealing with seemingly insurmountable obstacles, I thank all hon. members for giving the motion fair consideration and for their ongoing support.

− (IT) Après avoir attentivement étudié la recommandation pour la seconde lecture relative aux identifiants biométriques et aux demandes de visas concernant les Instructions consulaires communes, j’ai décidé de voter pour.
– (IT) Having carefully examined the recommendation for second reading concerning biometrics and visa applications with regard to Common Consular Instructions, I have decided to vote in favour.

− (IT) Après avoir attentivement étudié la proposition de résolution sur la stratégie de Lisbonne, j’ai finalement décidé de m’abstenir et donc de ne voter ni pour, ni contre la proposition.
− (IT) After carefully studying the motion for a resolution on the Lisbon Strategy, I decided in the end to abstain and thus not to vote either in favour or against the motion.

44. prie instamment la Commission d'étudier attentivement l'éventail des avoirs et actifs des institutions financières avant d'accorder une dispense relative aux aides d'État;
44. Urges the Commission to carefully consider the range of assets and holdings of financial institutions prior to the dispensation of State aid;

43. prie instamment la Commission d'étudier attentivement l'éventail des avoirs et actifs des institutions financières avant d'accorder une dispense relative aux aides d'État;
43. Urges the Commission to carefully consider the range of assets and holdings of financial institutions prior to the dispensation of State aid;

Après avoir été étudié à l'étape de la deuxième lecture au Sénat, le projet de loi C-13 a été renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales, qui l'a examiné attentivement lundi et mardi de cette semaine.
After receiving second reading in the Senate, Bill C-13 was referred to the Standing Senate Committee on National Finance and was carefully examined and reviewed there on Monday and Tuesday of this week.

Après avoir suivi attentivement l'introduction par les États membres de garanties d'assurance pour les entreprises de transport aérien, ainsi que l'évolution des marchés de l'assurance dans le secteur aérien, la Commission européenne a étudié les propositions de l'industrie visant à créer un fonds mutuel au niveau européen (EUROTIME) et international (GLOBALTIME), sous les auspices de l'OACI.
After a careful follow up of the introduction of Member State guarantees providing insurance cover to air transport undertakings as well as developments in the aviation insurance markets, the European commission has studied industry proposals for the creation of a mutual fund scheme at European (EUROTIME) and international level (GLOBAL TIME) under the auspices of the ICAO.

- (ES) Monsieur le Président, je vais être très bref, je tiens simplement à dire que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, après avoir reçu le projet de rapport de M. Dary et après avoir étudié attentivement la problématique du secteur de la banane, est parvenue à la conclusion que la solution proposée par M. Dary réunissait les conditions véritablement essentielles pour son succès.
– (ES) Mr President, I will be very brief. I simply want to say that, when the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy received Mr Dary’s report, after a detailed examination of the problems facing the banana industry, we came to the conclusion in our committee that the solution proposed by Mr Dary met the absolutely fundamental conditions for its success.

Après avoir étudié attentivement les informations qui m'ont été fournies par le Northern Ireland Office, je suis assuré que les trois programmes auront l'impact escompté.
Having examined in some detail the information provided to me by the Northern Ireland Office about this, I am satisfied that these three programmes will have the required additional impact in Northern Ireland.