Traduction de «avoir aimé entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]
have had is day in court

avoir eu la possibilité de se faire entendre
have had his day in court

avoir le droit de se faire entendre
be entitled to be heard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière remarque que je voudrais faire est que, si j'apprécie d'avoir la possibilité d'intervenir à ce sujet ce soir, je n'aime pas qu'on laisse entendre qu'en quelque sorte nous influençons la politique du gouvernement à cet égard et sa décision quant à la participation du Canada.
My final point is that while I appreciate the chance to speak tonight to this issue, I resent the suggestion that somehow we are influencing the government's policy on this issue and somehow influencing their decision on whether Canada will go.

Par exemple, nous pourrions avoir aimé entendre Mme Pamela Wallin qui a été nommée consule générale du Canada à New York.
For instance, we might have liked to hear the testimony of Ms. Pamela Wallin, who was appointed Canada's consul general to New York.

J'aurais voulu avoir plus de temps, car je sais que mes collègues d'en face auraient aimé entendre ce que j'avais à dire au sujet de la sécurité des personnes.
I do wish I had more time because I can tell that my colleagues across the way would have loved to have heard what I had to say in the area of personal security.

Alors c'est ce genre de choses que j'aurais aimé entendre de la part du député de Dartmouth qui semble avoir un projet de loi bien intentionné, mais qui me semble aussi manquer suffisamment de nuance pour s'assurer que ce serait une amélioration de la situation et non pas de créer d'autres incohérences ou d'autres difficultés de relations de travail.
These are the sorts of things I would like to see addressed by the hon. member for Dartmouth, who seems to have a well intentioned bill here, but one that does not seem to be detailed enough to ensure it would improve the situation instead of creating other areas of inconsistency or other labour relations problems.

J'aime avoir l'occasion de me faire entendre parce que cela me permet d'aider nos jeunes.
I like these opportunities because they allow me to help our youth.