Vertaling van "avoir abordé brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'abord difficile
be difficult to approach

avoir l'abord facile
be easy to approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois me rappeler avoir abordé brièvement la question des frais d'intérêts, mais je ne suis pas certain qu'il y ait une obligation formelle d'étudier le rapport produit par le ministère des Finances.
I do recall the odd bit of interest, but I'm not sure that there's a formal requirement to study the report that Finance produces.

Comme il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine, je pense qu'il est important d'en discuter au sein de ce comité, et je vais le faire après avoir abordé brièvement deux autres questions.
A lot more needs to be done, and I think that's an issue that will be very important to discuss with the committee, but I'd first like to very briefly touch on the other two issues.

Malheureusement, en raison du délai imparti, je passerai en revue dix points, après avoir abordé brièvement l'analyse et les commentaires que vous avez fournis.
Unfortunately, because of time limitations, I'll go through 10 points, after having taken a look at the analysis and commentary that you provided.

- (NL) Madame la Commissaire, très brièvement, je sais que vous voulez opter pour la prudence et que vous faites référence aux remèdes, mais vous devez avoir conscience, bien entendu, que vous êtes le principal garant d’une situation où les prix restent abordables pour les consommateurs belges et les entreprises belges qui achètent du gaz et de l’électricité.
– (NL) Commissioner, very briefly, I know you want to err on the side of caution and you refer to remedies, but you must realise, of course, that you are the most important guarantor of prices remaining affordable for Belgian consumers and for Belgian enterprises who buy gas and electricity.

- (ES) Monsieur le Président, brièvement, vu que je ne peux pas faire beaucoup plus en une minute, je voudrais remercier tout d’abord le rapporteur pour avoir cherché un compromis qui a donné naissance à 11 amendements dont la majorité a été signée par plusieurs groupes, en vue de la révision de cette directive.
– (ES) Mr President, in brief, since I can do little more within one minute, I would first of all like to thank the rapporteur for seeking a compromise which has led to 11 amendments being signed, the majority of them, by several groups, for the revision of this Directive.

Le présent rapport aborde, après avoir délimité le problème et évoqué brièvement la notion de fondamentalisme, les formes actuelles du fondamentalisme religieux dans l'Union. Il contient aussi des propositions en matière de politique.
This report first defines its terms of reference and briefly considers the concept of fundamentalism, after which current forms of religious fundamentalism in the Union are discussed and proposals for policy formulated.

Il a été journaliste pendant près de 30 ans, et jusqu'à récemment, il était correspondant pour le réseau de télévision CTV. Après avoir été brièvement conseiller auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, il a commencé à travailler pour le bureau du premier ministre, d'abord en tant que conseiller spécial en communications puis comme directeur des communications.
He reported news for 30 years, most recently as a television correspondent for the CTV network. After a brief period of consulting with the Minister of Indian and Northern Affairs, he joined the Prime Minister's Office, first as a special communications adviser, and then as director of communications.

Il a travaillé comme journaliste durant près de 30 ans et, au cours des dernières années, il a été correspondant à la télévision pour le réseau CTV. Après avoir été brièvement le conseiller du ministre des Affaires indiennes, il s'est joint au Cabinet du premier ministre, tout d'abord à titre de conseiller spécial en communication, puis de directeur des communications.
He reported news for close to 30 years, most recently as a television correspondent for the CTV network. After a brief period of consulting with the Minister of Indian and Northern Affairs, he joined the Prime Ministers Office, first as special communications adviser and then as director of communications.