Vertaling van "avocats vont probablement " (Frans → Engels) :

Il est fort probable que ces procès — qui seront suivis à la lettre par des avocats professionnels payés à très gros salaires — vont accaparer des ressources qui, pendant ce temps-là, vont mettre de côté les causes qui sont peut-être moins urgentes et moins médiatisées.
Those trials, which will be closely followed by professional lawyers paid very large salaries, will very likely monopolize resources, thus, in the meantime, crowding out cases that are perhaps less urgent or that attract less media coverage.

Par contre, si les traditions de Justice Canada se respectent, si nous arrivons au niveau de la cour d'appel d'Ontario, leurs avocats vont probablement intervenir.
However, if Justice Canada is true to its tradition, if we make it to the Ontario Court of Appeal, their lawyers will probably intervene.

Or, nos avocats vont nous demander comment nous pouvons être sûrs que nous allons obtenir cette ordonnance du ministre de la Justice, comment nous pouvons savoir que nous ne serons pas entraînés dans des poursuites aux États-Unis (1055) Les avocats vont probablement nous dire que nous devons nous rendre aux États-Unis pour défendre notre cause.
But our lawyers are going to ask us how we know we will get that order from the Minister of Justice, how do we know we will not be dragged into that American lawsuit (1055) The lawyers will probably say that we will have to go to the United States and defend ourselves.

Ces avocats vont probablement exploiter pleinement ce droit.
They probably will go to town on that.

Le sénateur Joyal : Je vais vous répondre comme un avocat et mes collègues, les sénateurs Angus et Smith, vont probablement sourire.
Senator Joyal: I will answer you as a lawyer, which will probably bring a smile to the lips of my colleagues Senators Angus and Smith.