Vertaling van "avocats spéciaux devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des avocats spéciaux
Special Advocate Program

honoraires d'avocat spéciaux
special counsel fees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avocats spéciaux savent bien que s'ils demandent une autorisation judiciaire, ils devront le faire par écrit et que ces questions seront passées au crible par le gouvernement.
The special advocates understand that if they were to apply for judicial authorization, they would have to do it in writing, and those questions would be fully vetted by the government.

Encore une fois, les avocats spéciaux étaient fortement convaincus qu'il fallait régler les problèmes à l'un des deux niveaux : ou bien il faut modifier le texte législatif ou bien, et je crois que c'est un second choix médiocre, les avocats des personnes concernées et les avocats spéciaux devront s'adresser au juge pour chaque ordonnance afin de régler les problèmes que présente le texte législatif.
Again, there was a strong sentiment among the special advocates that problems needed to be fixed at one of two levels. Either the legislation should be amended or — I think this option is a poor second best — in each case, the lawyers for the named persons and the special advocates will need to approach the judge on an order-by-order basis to fix the problems with the existing legislation.